1 00:00:20,160 --> 00:00:25,109 ΟΜΙΧΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ 2 00:00:59,360 --> 00:01:02,440 ΟΛΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ, ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ πλασματικές 3 00:01:02,440 --> 00:01:06,479 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ 4 00:01:14,160 --> 00:01:17,391 Είναι άνοιξη του 1943. 5 00:01:17,800 --> 00:01:22,430 Είμαστε στην Αγγλία, μοιάζει με γεωργικό κολέγιο. 6 00:01:22,960 --> 00:01:25,315 - Απλώς μοιάζει. - Καλημέρα. 7 00:01:26,960 --> 00:01:29,110 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 8 00:01:29,600 --> 00:01:32,160 -Καλό ξημέρωμα. - Ναι, έτσι δεν είναι; 9 00:01:32,160 --> 00:01:33,920 Ο καιρός είναι καλός. 10 00:01:33,920 --> 00:01:36,070 Ο Νοέμβριος θα είναι εδώ σύντομα. 11 00:01:37,440 --> 00:01:38,759 Σας ευχαριστώ. 12 00:01:50,480 --> 00:01:52,480 - Καλημέρα, Τζάκι. -Καλημέρα κύριε. 13 00:01:52,480 --> 00:01:56,473 Να είστε σίγουροι, να θυμάστε ότι είστε πλέον ειδικός στα οικολογικά στην οικολογική διατήρηση. 14 00:01:57,040 --> 00:02:00,160 Συγγνώμη, βγαίνει από αδράνεια. Δεν είναι εύκολο να ξεχάσεις. 15 00:02:00,160 --> 00:02:02,116 - Όλα πάνε καλά; - Ναι, πολύ καλά. 16 00:02:02,800 --> 00:02:04,711 Ο Inspock το έστειλε από τη Βαρσοβία. 17 00:02:05,240 --> 00:02:09,000 Αυτά είναι τα σχέδια τριών εργοστασίων στα πολωνικά σύνορα. 18 00:02:09,000 --> 00:02:10,080 Επιτυχία. 19 00:02:10,080 --> 00:02:12,200 Το κείμενο της σειρήνας των Βρυξελλών είναι μόνο μισοτελειωμένο. 20 00:02:12,200 --> 00:02:14,200 Αλλά το καταλάβαμε. 21 00:02:14,200 --> 00:02:16,998 - Τίποτα από τον Ρέμπραντ; - Όχι τίποτα. 22 00:02:17,280 --> 00:02:20,113 Δεν είχαμε νέα για δέκα μέρες. 23 00:02:20,400 --> 00:02:21,469 Έχει εξαφανιστεί. 24 00:02:22,960 --> 00:02:25,269 και έτσι θα καταλήξουν και οι καλύτεροι. 25 00:02:26,040 --> 00:02:28,120 Βάλτε τα λουλούδια σε νερό, παρακαλώ. 26 00:02:28,120 --> 00:02:29,348 Ναι, κύριε. 27 00:02:31,200 --> 00:02:33,395 3569, Γρανίτο μιλώντας. 28 00:02:34,360 --> 00:02:37,079 - Εντάξει, ο Ρέμπραντ μεταδίδει. - Πάμε. 29 00:02:37,920 --> 00:02:39,399 Κάνε γρήγορα. 30 00:03:12,640 --> 00:03:14,120 Από τον Ρέμπραντ στο Mangas Verdes. 31 00:03:14,120 --> 00:03:17,032 Η εργασία ολοκληρώθηκε και θετικά αποτελέσματα. 32 00:03:17,280 --> 00:03:19,271 Αλλά δεν μπορώ να τους δείξω. 33 00:03:20,040 --> 00:03:23,112 Ο κωδικός μου έχει υποκλαπεί, Επαναλαμβάνω ότι έχει υποκλαπεί. 34 00:03:23,520 --> 00:03:27,480 Αυτό είναι το τελευταίο μου μήνυμα από την Ολλανδία. 35 00:03:27,480 --> 00:03:29,038 Ζητήθηκε άδεια. 36 00:03:47,040 --> 00:03:49,508 Εύκολα, στρατιώτη, προχώρα ευθεία. 37 00:03:50,440 --> 00:03:52,032 Είναι ένα κινητό σημείο. 38 00:04:03,760 --> 00:04:04,829 το χάνω. 39 00:04:09,400 --> 00:04:12,119 - Το έχασα. - Μην εκνευρίζεσαι, Σούστερ. 40 00:04:12,400 --> 00:04:16,440 Αυτοκίνητο 2 στην Bidmen Strass. Bidmen Strass. 41 00:04:16,440 --> 00:04:18,795 3 προς Nordeinde. 42 00:04:31,360 --> 00:04:32,793 Γυρίστε. Γυρίστε. 43 00:04:34,840 --> 00:04:36,353 Αυτοκίνητο δύο στο Bosten. 44 00:04:39,200 --> 00:04:42,240 Είμαστε κοντά, είναι ξεκάθαρο. Πάμε για αυτό! 45 00:04:42,240 --> 00:04:43,639 Προχωρήστε! 46 00:04:48,920 --> 00:04:53,038 Όλα τα αυτοκίνητα στο τμήμα 9. Όλα τα αυτοκίνητα στο τμήμα 9. 47 00:04:56,440 --> 00:04:58,112 Συγκλίνουμε στο Aude Deib. 48 00:05:57,760 --> 00:06:00,911 Αγαπητέ Ρέμπραντ. Τι σου έχουν κάνει; 49 00:06:01,720 --> 00:06:05,793 Ήμουν έξω, το έμαθα τυχαία της σύλληψής του. 50 00:06:08,200 --> 00:06:09,679 Σε ενοχλεί το φως; 51 00:06:11,760 --> 00:06:14,479 Βάζοντας έναν άνθρωπο σαν εσένα σε αυτή την ηλίθια ρουτίνα. 52 00:06:14,840 --> 00:06:17,960 Είναι γελοίο. Είμαι σίγουρος ότι δεν πήραν τίποτα από αυτό. 53 00:06:17,960 --> 00:06:19,712 Ούτε θα με έβγαζαν έξω. 54 00:06:20,400 --> 00:06:21,435 Κονιάκ, συνταγματάρχη; 55 00:06:25,000 --> 00:06:27,840 - Τι συμβαίνει με τον βαθμό; - Είναι δικαίωμα σου. 56 00:06:27,840 --> 00:06:30,240 - Δεν... - Ντέβεντερ. 57 00:06:30,240 --> 00:06:33,550 Συνταγματάρχης Πίτερ Ντέβεντερ της εθνικής υπηρεσίας πληροφοριών. 58 00:06:34,080 --> 00:06:38,710 Ο πιο σκληρός και πολύ γνωστός πράκτορας του συμμαχικού στρατοπέδου. 59 00:06:39,120 --> 00:06:40,348 Όλα μου τα σεβάσματα. 60 00:06:41,560 --> 00:06:42,709 Πολύ κολακευτικό. 61 00:06:43,000 --> 00:06:46,515 Και είμαι σίγουρος ότι είσαι περίεργος να ξέρω ποιος είμαι. 62 00:06:46,960 --> 00:06:48,075 Είναι το Ditry. 63 00:06:49,040 --> 00:06:51,474 Συνταγματάρχης Ντιτρι της γερμανικής υπηρεσίας πληροφοριών. 64 00:06:51,760 --> 00:06:53,990 Λοιπόν, μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 65 00:06:55,000 --> 00:06:57,753 Είναι του 18ου αιώνα. Προχωρήστε. 66 00:07:05,720 --> 00:07:07,600 Από τον Ρέμπραντ στο Mangas Verdes. 67 00:07:07,600 --> 00:07:11,160 Η εργασία ολοκληρώθηκε και θετικά αποτελέσματα. Αλλά δεν μπορώ να τους δείξω. 68 00:07:11,160 --> 00:07:12,680 Ο κωδικός μου έχει υποκλαπεί. 69 00:07:12,680 --> 00:07:14,636 Έχει κάνει καλή δουλειά. 70 00:07:15,000 --> 00:07:20,120 Αυτό θα είναι το τελευταίο μου μήνυμα από την Ολλανδία. Ζητώ άδεια να πάω στην Αγγλία. 71 00:07:24,960 --> 00:07:26,757 Θέλετε πραγματικά να πάτε στην Αγγλία; 72 00:07:29,000 --> 00:07:29,989 Αμέσως; 73 00:07:31,640 --> 00:07:34,598 είμαι σοβαρός. Αλλά δεν θα πήγαινα με το μέρος σου. 74 00:07:34,920 --> 00:07:36,360 Θα πήγαινε από το δικό μας. 75 00:07:36,360 --> 00:07:37,713 Ανεπίσημα. 76 00:07:38,680 --> 00:07:43,151 Επισήμως θα παρέμενε Ολλανδός αξιωματικός Ντέβεντερ. 77 00:07:43,760 --> 00:07:45,113 Ενδιαφερόμενος; 78 00:07:46,120 --> 00:07:49,430 - Με γοητεύει. - Ένας άντρας με μεγάλη καρδιά. 79 00:07:50,280 --> 00:07:52,236 Και μεγάλη εξυπνάδα. 80 00:07:52,800 --> 00:07:55,712 Αλλά τα καλύτερα μυαλά σκουριάζουν εάν δεν ασκούνται. 81 00:07:57,440 --> 00:08:00,591 Εδώ ως κρατούμενος το ταλέντο του πάει χαμένο. 82 00:08:01,840 --> 00:08:06,231 Αν αλλάξεις πλευρά, θα συνεχίσετε στο επάγγελμα που έχετε επιλέξει. 83 00:08:08,240 --> 00:08:11,720 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι εκεί Δεν θα αλλάξω ξανά πλευρά; 84 00:08:11,720 --> 00:08:13,676 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 85 00:08:14,120 --> 00:08:15,075 Γιατί; 86 00:08:15,520 --> 00:08:19,559 Για εμάς είναι το μέγιστο θέλουμε να φτάσουμε. 87 00:08:20,240 --> 00:08:21,559 Διπλός κατάσκοπος. 88 00:08:22,760 --> 00:08:25,911 Άνθρωπος του διαμετρήματος του δεν μπορεί να αντισταθεί σε αυτόν τον πειρασμό. 89 00:08:32,400 --> 00:08:34,197 Εξαρτάται από τον χαρακτήρα. 90 00:08:34,600 --> 00:08:36,272 Οι κατάσκοποι δεν έχουν χαρακτήρα. 91 00:08:37,200 --> 00:08:38,918 Απλώς κάποιος παίρνει την κυριότητα. 92 00:08:41,960 --> 00:08:45,270 Σας αρέσει εδώ; Είναι ένα παλιό αρχοντικό. 93 00:08:46,560 --> 00:08:48,869 Εάν ανησυχείτε για την πίστη, 94 00:08:49,440 --> 00:08:52,352 να θυμάσαι ότι δεν είσαι αποσπασμένος από γερμανικές ρίζες. 95 00:08:52,800 --> 00:08:54,756 Ο κουνιάδος του είναι Γερμανός. 96 00:08:55,560 --> 00:08:57,232 Αυτό είναι απλώς ένα ανέκδοτο. 97 00:08:59,920 --> 00:09:01,319 Σκεφτείτε το. 98 00:09:03,280 --> 00:09:04,713 Πάρτε το χρόνο σας. 99 00:09:06,520 --> 00:09:07,635 Κοιμηθείτε σε αυτό. 100 00:09:12,920 --> 00:09:13,875 Υπνος; 101 00:09:16,080 --> 00:09:18,275 Αυτό είναι που χρειάζομαι περισσότερο. 102 00:11:59,440 --> 00:12:00,634 Γρήγορα, με την ναυτιλιακή εταιρεία. 103 00:12:51,520 --> 00:12:53,397 Έλα, κατέβα από τη γέφυρα. 104 00:13:06,480 --> 00:13:07,959 Εδώ είμαστε. 105 00:14:22,600 --> 00:14:24,400 Από το Füher. 106 00:14:24,400 --> 00:14:26,400 Καλό παιδί, καλό παιδί. 107 00:14:26,400 --> 00:14:27,879 Δεν είναι πολύ αργά για δουλειά; 108 00:14:28,240 --> 00:14:31,073 Αυτό είναι δουλειά. Έχουμε νέους πελάτες σήμερα. 109 00:14:31,360 --> 00:14:33,476 - ΠΟΥ; - Αυτόν. 110 00:14:36,160 --> 00:14:38,040 - Ήρθες να εγγραφείς; - Όχι. 111 00:14:38,040 --> 00:14:39,871 Να αγοράσουν ξύλα για τους στρατώνες τους. 112 00:14:40,280 --> 00:14:41,474 Ξύλο, σε εμάς. 113 00:14:43,800 --> 00:14:46,075 Παιδιά, μπείτε. 114 00:15:05,120 --> 00:15:06,394 Γεια σας παιδιά. 115 00:15:20,280 --> 00:15:21,349 Σας ευχαριστώ. 116 00:15:24,120 --> 00:15:26,714 Λοιπόν Jonhie, κάτι να μου πεις; 117 00:15:32,040 --> 00:15:35,316 Έλα, απλώς ρισκάραμε να τον σώσει. 118 00:15:35,680 --> 00:15:36,635 Πες κάτι. 119 00:15:37,480 --> 00:15:40,600 Με λένε Pañuelo, Πάντα φοράω κάτι στο λαιμό μου. 120 00:15:40,600 --> 00:15:43,160 Αυτά είναι τα αγόρια μου, πολύ σεβαστό. 121 00:15:43,160 --> 00:15:44,354 Δεν θα έκαναν κακό σε μια μύγα. 122 00:15:46,440 --> 00:15:48,520 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 123 00:15:48,520 --> 00:15:50,000 Μη με ευχαριστείς. 124 00:15:50,000 --> 00:15:53,240 - Δεν θα σήκωνα το δάχτυλο. -Μα το έκανε. 125 00:15:53,240 --> 00:15:54,514 Μια χάρη στην Αγγλία. 126 00:15:55,680 --> 00:15:57,591 Τα αγόρια ήταν πολύ ανήσυχα. 127 00:15:59,680 --> 00:16:01,238 Πρέπει να είναι πολύ σημαντικό. 128 00:16:01,920 --> 00:16:03,069 Ποια είναι η συμφωνία; 129 00:16:04,920 --> 00:16:06,148 Δεν είναι δική μου δουλειά. 130 00:16:08,440 --> 00:16:09,998 Ανήκετε στον στρατό; 131 00:16:10,520 --> 00:16:13,478 Φυσικά και το κάνεις, μοιάζεις έτσι, δεν μπορείς να το αρνηθείς. 132 00:16:14,320 --> 00:16:16,440 Χωρίς προσβολή, Δεν μου αρέσουν οι επαγγελματίες. 133 00:16:16,440 --> 00:16:19,238 - Θα ήθελες να μου πεις που βρισκόμαστε; - Δεν με πειράζει. 134 00:16:20,520 --> 00:16:22,795 Είναι ένας μικρός μύλος, στα περίχωρα του Άρλεν. 135 00:16:24,240 --> 00:16:27,040 29 εκκλησίες, 103 σχολεία. 136 00:16:27,040 --> 00:16:28,640 90 χιλιάδες κάτοικοι. 137 00:16:28,640 --> 00:16:31,313 Και καλό ψάρεμα, αν έχεις χρόνο. 138 00:16:32,120 --> 00:16:35,157 - Είναι από την τοπική αντίσταση; - Απλά ερασιτέχνες. 139 00:16:35,520 --> 00:16:38,240 Απλοί αγρότες που βγαίνουν το βράδυ 140 00:16:38,240 --> 00:16:41,994 και ανατινάξτε μερικές γέφυρες, στύλους και σκοτώστε μερικούς Γερμανούς. 141 00:16:42,480 --> 00:16:44,311 Είναι διασκεδαστικό, πολύ διασκεδαστικό. 142 00:16:45,800 --> 00:16:49,156 Όλα όσα μπορούν να σε οδηγήσουν στη φυλακή σε καιρούς ειρήνης. 143 00:16:50,160 --> 00:16:52,469 Τώρα όμως δεν πας φυλακή. 144 00:16:53,360 --> 00:16:54,395 Είσαι ήρωας. 145 00:16:55,080 --> 00:16:57,116 Υπάρχει πολλή διασκέδαση εδώ. 146 00:16:57,400 --> 00:16:59,550 Αν σε πιάσουν οι Γερμανοί σε αντιμετωπίζουν σαν σκύλο. 147 00:17:00,640 --> 00:17:03,234 Και οι συγγενείς σου, αν ξέρουν ποιοι είναι. 148 00:17:05,200 --> 00:17:06,235 Μόνο αν το ξέρουν. 149 00:17:11,200 --> 00:17:12,713 - Το κορίτσι σου; - Ναι. 150 00:17:14,080 --> 00:17:16,355 Η πιο όμορφη στον κόσμο, η μητέρα μου. 151 00:17:19,680 --> 00:17:21,671 - Πολύ όμορφο. - Είναι ένας άγγελος. 152 00:17:24,200 --> 00:17:25,880 Μην ανησυχείς. 153 00:17:25,880 --> 00:17:27,677 Θα φροντίσω να περάσετε το κανάλι. 154 00:17:29,280 --> 00:17:30,269 Αρχηγός. 155 00:17:32,680 --> 00:17:33,795 Επαναλαμβάνουμε. 156 00:17:34,120 --> 00:17:40,840 Επίσημο ανακοινωθέν, Pieter Deventer, του Ολλανδικού Ναυτικού, 157 00:17:40,840 --> 00:17:46,710 έχει ξεφύγει από τις γερμανικές δυνάμεις χάρη στην ολλανδική αντίσταση. χάρη στην ολλανδική αντίσταση. 158 00:17:47,000 --> 00:17:50,436 Σκούρα μαλλιά, δυνατή επιδερμίδα και ύψος 1,90μ. 159 00:17:51,200 --> 00:17:54,600 Αν δεν επιστραφεί στον αξιωματικό πριν τις 7... 160 00:17:54,600 --> 00:17:58,120 Στις 7 το πρωί αύριο, 21 Οκτωβρίου, 161 00:17:58,120 --> 00:18:01,760 Θα εκτελεστούν τα παρακάτω στα ακόλουθα πρόσωπα: 162 00:18:01,760 --> 00:18:04,200 Henrik Driechden, δικηγόρος. 163 00:18:04,200 --> 00:18:06,600 Teodorus Stroch, συνταξιούχος καθηγητής. 164 00:18:06,600 --> 00:18:09,068 Nicholas Vangover, βιομήχανος. 165 00:18:09,640 --> 00:18:14,360 Και τώρα σας προσφέρουμε ένα έργο από τη Φιλαρμονική της Βιέννης 166 00:18:14,360 --> 00:18:16,749 σκηνοθεσία Johanne Schneider. 167 00:19:03,080 --> 00:19:05,200 Πίσω στην Αγγλία, έξι μήνες αργότερα, 168 00:19:05,200 --> 00:19:07,760 και λίγο πριν η εισβολή στη Νορμανδία, 169 00:19:07,760 --> 00:19:10,320 Ο στρατηγός Λάρραμπι είχε μια ιδέα. 170 00:19:11,960 --> 00:19:14,360 Καθόλου άσχημα, Τζάκι, καθόλου άσχημα. 171 00:19:14,360 --> 00:19:18,040 Είναι το πιο κοντινό πράγμα Έχω δει εδώ και εβδομάδες. 172 00:19:18,040 --> 00:19:19,920 Συγγνώμη, κύριε. 173 00:19:19,920 --> 00:19:22,912 Μην ανησυχείς, συμφωνώ μαζί σου. 174 00:19:23,920 --> 00:19:25,200 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 175 00:19:25,200 --> 00:19:29,000 Μπορείτε να τη φανταστείτε με τα μαλλιά της λίγο πιο σφιχτό. 176 00:19:29,000 --> 00:19:31,680 Και για μένα, αυτό είναι όλο. 177 00:19:31,680 --> 00:19:34,035 Σωματικά, δεν θα βρούμε τίποτα καλύτερο. 178 00:19:34,560 --> 00:19:37,800 - Συμφωνείτε; - Εντελώς, εντελώς. 179 00:19:37,800 --> 00:19:40,680 Υπάρχουν μόνο μερικά πράγματα για αυτήν. 180 00:19:40,680 --> 00:19:43,592 - Έχετε διαβάσει την αναφορά P173; - Ναι. 181 00:19:44,000 --> 00:19:46,640 Αν με συγχωρείτε, κύριε, είμαστε σε πόλεμο. 182 00:19:46,640 --> 00:19:48,312 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα. 183 00:19:48,760 --> 00:19:51,880 Έχεις δίκιο, θα σου δώσουμε μια ευκαιρία. Είναι ακόμα υπό κράτηση; 184 00:19:51,880 --> 00:19:53,320 Έχω ήδη ερευνήσει την περασμένη εβδομάδα. 185 00:19:53,320 --> 00:19:56,040 Διαθέτει ένα διαμέρισμα στην οδό Curstand. 186 00:19:56,040 --> 00:19:58,200 Θα πάω εκεί αμέσως. 187 00:19:58,200 --> 00:19:59,600 - Τζάκι; - Ναι, κύριε; 188 00:19:59,600 --> 00:20:01,158 Δεν πήγαινε άδεια; 189 00:20:02,200 --> 00:20:03,800 Ναι, είναι αλήθεια, κύριε. 190 00:20:03,800 --> 00:20:07,759 - Η δουλειά προηγείται. - Αυτό δεν ισχύει για εσάς. 191 00:20:08,120 --> 00:20:09,553 Είμαστε σε πόλεμο. 192 00:20:09,880 --> 00:20:11,359 Δεν μπορεί να κάνει τα πάντα. 193 00:20:15,720 --> 00:20:17,199 - Πίτερ. - Στρατηγός. 194 00:20:17,880 --> 00:20:21,280 Έχω μελετήσει την έκθεσή σας στο μαντήλι ζωύφιο. 195 00:20:21,280 --> 00:20:22,720 - Καλός άνθρωπος. - Πολύ όρθιος. 196 00:20:22,720 --> 00:20:24,240 Λίγο άγριο. 197 00:20:24,240 --> 00:20:28,520 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να τον εκπαιδεύσουμε στην υπηρεσία πληροφοριών. 198 00:20:28,520 --> 00:20:31,960 Οι μαχητές της αντίστασης διεξάγουν τον πόλεμο με τον δικό τους τρόπο. με τον δικό τους τρόπο. 199 00:20:31,960 --> 00:20:33,760 Και είναι μέρος μιας ομάδας. 200 00:20:33,760 --> 00:20:35,876 Αυτό το έμαθα από έναν σπουδαίο δάσκαλο. 201 00:20:36,360 --> 00:20:37,680 Κάτσε κάτω. 202 00:20:37,680 --> 00:20:40,200 Πιστεύετε ότι είναι καλό που ο Pañuelo να συνεργαστείτε μαζί μας; 203 00:20:40,200 --> 00:20:41,800 Πρέπει να πω ναι. 204 00:20:41,800 --> 00:20:43,840 Με έβγαλαν από εκεί. 205 00:20:43,840 --> 00:20:48,470 Μίλησα με τον Larraby, θέλει να στείλει κάποιον να δουλέψει μαζί του. κάποιος να συνεργαστεί μαζί του. 206 00:20:48,760 --> 00:20:52,000 Να έρθουν σε επαφή μεταξύ αυτού και της Αγγλίας. 207 00:20:52,000 --> 00:20:54,560 Με τους άνδρες του στην περιοχή του Άρλεν. 208 00:20:54,560 --> 00:20:57,600 - Μπορώ να συνεργαστώ μαζί του. - Όχι, δεν μπορείς. 209 00:20:57,600 --> 00:21:00,120 Έχετε παίξει ήδη πρωταγωνιστικό ρόλο. 210 00:21:00,120 --> 00:21:03,720 Ωστόσο, εδώ έχουμε ένα καλό μια καλή προοπτική. 211 00:21:03,720 --> 00:21:06,680 Η γυναίκα με τα γυαλιά, 212 00:21:06,680 --> 00:21:09,478 είναι δάσκαλος μουσικής, ο Fran Sailors. 213 00:21:09,800 --> 00:21:11,791 Το όνομα της άλλης νεαρής γυναίκας είναι Carla van Oven. 214 00:21:12,120 --> 00:21:13,951 Δεν ξέρω τίποτα για τους Fran Sailors. 215 00:21:14,320 --> 00:21:16,629 Και πολλά για την Carla van Oven. 216 00:21:17,200 --> 00:21:19,475 Η Κάρλα προσφέρθηκε εθελοντικά. 217 00:21:20,360 --> 00:21:23,193 - Υπάρχουν δύο προβλήματα. - Ποιο είναι το πρώτο; 218 00:21:23,560 --> 00:21:25,790 Με τι θα κάνουμε με δύο ίδιους δασκάλους; 219 00:21:26,240 --> 00:21:31,030 Ο Fran Sailors, όπως φαίνεται, συνεργάζεται με τους Γερμανούς εδώ και χρόνια. συνεργάζεται χρόνια με τους Γερμανούς. 220 00:21:31,560 --> 00:21:33,360 Ακόμα μπορούμε να πάρουμε 221 00:21:33,360 --> 00:21:37,760 ότι ο Pañuelo καθυστερεί την εκτέλεσή του μέχρι να αντικατασταθεί. 222 00:21:37,760 --> 00:21:39,120 Του Van Oven. 223 00:21:39,120 --> 00:21:41,270 Πράγμα που μας φέρνει στο δεύτερο πρόβλημα. 224 00:21:42,880 --> 00:21:44,950 Ο φούρνος βαν της πυροβολήθηκε επειδή δεν με παρέδωσε. 225 00:21:45,240 --> 00:21:49,552 Ο κόσμος θα το προτιμούσε θα την είχαν πυροβολήσει. 226 00:21:50,120 --> 00:21:52,200 Λένε ότι κάνει εμπόριο στη μαύρη αγορά. 227 00:21:52,200 --> 00:21:53,952 Έχει φίλους Ναζί. 228 00:21:54,360 --> 00:21:57,033 Και ότι αποφεύγει τις ευθύνες της ως Ολλανδός πολίτης. 229 00:21:57,360 --> 00:22:00,352 Γιατί να υποθέσουμε ότι έχει αλλάξει; 230 00:22:00,800 --> 00:22:03,280 Δεν θέλω να υποθέσω τίποτα Θέλω να είμαι σίγουρος. 231 00:22:03,280 --> 00:22:04,680 θα μάθω. 232 00:22:04,680 --> 00:22:09,196 Από τη φωτογραφία, νομίζω ότι η αποστολή σου θα είναι πολύ πιο ευχάριστο 233 00:22:09,480 --> 00:22:12,517 παρά να ταξιδεύεις με βαγόνι λαχανικών. 234 00:22:17,120 --> 00:22:19,554 Εδώ, θα βρείτε τα πάντα για το Van Over. 235 00:22:32,680 --> 00:22:34,636 Καλησπέρα Φρέντυ. 236 00:22:34,960 --> 00:22:36,439 Δεν αγοράζετε ένα ποτό; 237 00:22:36,720 --> 00:22:38,631 - Νόμιζα ότι... - Το ξέρω. 238 00:22:39,480 --> 00:22:40,549 Συγνώμη. 239 00:22:41,680 --> 00:22:42,908 Είμαι απατεώνας. 240 00:22:43,360 --> 00:22:45,396 Χαζεύω ακόμα και τον εαυτό μου. 241 00:22:46,840 --> 00:22:48,239 Ειδικά τον εαυτό μου. 242 00:22:49,120 --> 00:22:50,155 Καληνύχτα. 243 00:23:08,680 --> 00:23:09,715 Ποιος είναι; 244 00:23:10,160 --> 00:23:12,360 Τι κάνεις στο σπίτι μου; Φύγε από εδώ! 245 00:23:12,360 --> 00:23:15,040 - Όποιος κι αν είσαι, φύγε! - Με λένε Γιώργο. 246 00:23:15,040 --> 00:23:16,712 Δουλεύω για την ολλανδική νοημοσύνη. 247 00:23:17,080 --> 00:23:19,116 Είμαι εδώ από τις 9 η ώρα. 248 00:23:19,400 --> 00:23:21,277 Μπήκα καθώς έφευγες. 249 00:23:21,600 --> 00:23:24,478 - Ελπίζω να σας άρεσε. - Φανταστικό. 250 00:23:24,760 --> 00:23:27,120 Έχω πολλούς φίλους στο Λονδίνο φίλοι με μεγάλη επιρροή... 251 00:23:27,120 --> 00:23:29,080 Ενώ χόρευε Ήμουν στο διαμέρισμά του. 252 00:23:29,080 --> 00:23:32,040 Κοίταξα τα ρούχα του, το γραφείο του, προσωπικά έγγραφα και όλα αυτά. 253 00:23:32,040 --> 00:23:34,600 Δεν έσπασα τίποτα, είχα κλειδιά. 254 00:23:46,280 --> 00:23:48,360 Εντάξει, τι θέλεις; 255 00:23:48,360 --> 00:23:51,432 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να με κατασκοπεύει κάθε πράκτορας στη χώρα να με κατασκοπεύει. 256 00:23:51,720 --> 00:23:54,080 Το αρχείο μου πρέπει να φτάσει μέχρι το Μάντσεστερ. 257 00:23:54,080 --> 00:23:57,520 Τι θέλεις από μένα; Είναι χειρότερο από την Γκεστάπο. 258 00:23:57,520 --> 00:23:58,748 Για σένα ναι. 259 00:23:59,240 --> 00:24:00,673 Για μένα, χωρίς αμφιβολία. 260 00:24:01,040 --> 00:24:02,678 Ολλανδική νοημοσύνη. 261 00:24:03,320 --> 00:24:04,920 Δείξε μου την τεκμηρίωσή σου. 262 00:24:04,920 --> 00:24:06,920 Δεν το χρειάζομαι στη δουλειά μου. 263 00:24:06,920 --> 00:24:08,478 Πόσο βολικό. 264 00:24:08,840 --> 00:24:11,274 - Και πώς ξέρω ότι δεν μου λέει ψέματα; - Δεν ξέρει. 265 00:24:11,840 --> 00:24:14,400 Τώρα ίσως το καταλάβει των προβλημάτων μας. 266 00:24:15,280 --> 00:24:17,669 Είναι ο σύζυγός σας, ο Νίκολας Βαν Φόβεν; 267 00:24:18,200 --> 00:24:19,349 Καλός άνθρωπος. 268 00:24:19,640 --> 00:24:20,800 Τον γνώριζες; 269 00:24:20,800 --> 00:24:23,109 Όχι, αλλά θα το ήθελα. 270 00:24:24,240 --> 00:24:25,559 Πέθανε πέρυσι. 271 00:24:25,960 --> 00:24:28,838 Δεν θα ήταν πιο σωστό να πούμε ότι πυροβολήθηκε; 272 00:24:29,640 --> 00:24:32,279 Εσείς ο ίδιος δηλώσατε ότι ήσασταν παρών κατά την εκτέλεσή του. 273 00:24:33,000 --> 00:24:34,797 - Κυρία Βαν Φουρν. - Ναι, το είδα. 274 00:24:35,240 --> 00:24:37,708 - Και τώρα, φύγε. - Είσαι σίγουρος; 275 00:24:38,240 --> 00:24:39,275 Τι σημαίνει αυτό; 276 00:24:39,920 --> 00:24:41,353 Νομίζεις ότι μπορώ να το ξεχάσω; 277 00:24:42,120 --> 00:24:43,240 Είμαι σίγουρος; 278 00:24:43,240 --> 00:24:47,358 Πέθανε ως Ολλανδός όμηρος όταν ένας αξιωματικός ξέφευγε από τον εχθρό. 279 00:24:48,760 --> 00:24:53,311 Πυροβολήθηκε στην πλατεία Ντελφ στις 27 Οκτωβρίου στις 7:00 π.μ. στις 27 Οκτωβρίου στις 7 το πρωί. 280 00:24:54,160 --> 00:24:58,320 Λαμβάνοντας υπόψη ότι ήσασταν στο Αϊντχόβεν μέχρι τις 5:00 π.μ. στο Αϊντχόβεν μέχρι τις 5 το πρωί, 281 00:24:58,320 --> 00:25:01,392 απολαμβάνοντας τη μαύρη αγορά με τους φίλους του της μαύρης αγοράς, 282 00:25:01,840 --> 00:25:05,469 πώς κατάφερε να φτάσει εγκαίρως στην ώρα της εκτέλεσης του συζύγου της; 283 00:25:06,120 --> 00:25:09,317 Υπάρχουν 120 χλμ. διαχωρισμού. 284 00:25:10,200 --> 00:25:12,953 Ίσως σε ένα γρήγορο αυτοκίνητο να ήταν αρκετός χρόνος. 285 00:25:15,200 --> 00:25:16,918 Θέλω να φύγει. 286 00:25:17,960 --> 00:25:20,040 Δύο μήνες μετά τον θάνατό του έφυγε από την Ολλανδία. 287 00:25:20,040 --> 00:25:22,880 - Βγες έξω! - Με τη βοήθεια ενός Γερμανού. 288 00:25:22,880 --> 00:25:24,598 Συγγνώμη αν κάνω λάθος. 289 00:25:25,080 --> 00:25:26,877 Πήγε από τις Βρυξέλλες στο Παρίσι. 290 00:25:27,440 --> 00:25:31,035 Και ένας άλλος φίλος του του πήρε βίζα για τη Μαδρίτη. 291 00:25:31,480 --> 00:25:32,879 Από εκεί στη Λισαβόνα είναι εύκολο. 292 00:25:33,760 --> 00:25:37,230 Στη Λισαβόνα, χάρη στον Γερμανό Επίτροπο, 293 00:25:37,560 --> 00:25:39,520 κατάφερε να πάει στις Ηνωμένες Πολιτείες. 294 00:25:39,520 --> 00:25:44,071 Όμως την τελευταία στιγμή τα ακύρωσε όλα και ήρθε στην Αγγλία. 295 00:25:45,680 --> 00:25:47,830 Γιατί το έκανε; 296 00:25:48,120 --> 00:25:50,240 Γιατί ήρθες εδώ; 297 00:25:50,240 --> 00:25:51,958 Θέλω να συμμετάσχω στον πόλεμο. 298 00:25:52,280 --> 00:25:53,508 Γι' αυτό έβαψες τα μαλλιά σου; 299 00:25:54,160 --> 00:25:56,151 Ή είναι αυτό το αληθινό σας χρώμα αντί για το άλλο; 300 00:25:56,680 --> 00:25:57,669 Είναι και τα δύο ψεύτικα; 301 00:25:58,040 --> 00:26:01,112 - Ήρθα μόνο για να συνεργαστούμε. - Να συνεργαστούμε; 302 00:26:01,400 --> 00:26:04,278 - Με ποιον; - Με τον σκοπό μας, τη χώρα μας. 303 00:26:04,560 --> 00:26:06,118 Γελάστε αν θέλετε. 304 00:26:06,480 --> 00:26:09,800 Ποτέ δεν νοιάστηκε για τη χώρα του. Γιατί αυτός ο πατριωτισμός; 305 00:26:09,800 --> 00:26:11,800 Δεν καταλαβαίνεις ότι αγαπούσα τον άντρα μου; 306 00:26:11,800 --> 00:26:13,640 Και θέλω να εκδικηθώ τον θάνατό του. 307 00:26:13,640 --> 00:26:16,313 - Είναι τόσο περίεργο; -Στην περίπτωσή σου, ναι. 308 00:26:16,720 --> 00:26:18,760 Ο άντρας της έδωσε τη ζωή του για έναν άλλο άντρα. 309 00:26:18,760 --> 00:26:21,120 Δεν είχε άλλη επιλογή, είναι πόλεμος. 310 00:26:21,120 --> 00:26:23,560 Θυσιάστηκε για άλλον άνθρωπο είναι πολύ δύσκολο. 311 00:26:23,560 --> 00:26:25,312 Όμως δεν είχε άλλη επιλογή. 312 00:26:25,880 --> 00:26:28,800 Εσύ όμως ως χήρα του αν έχεις επιλογή. 313 00:26:28,800 --> 00:26:32,240 Μπορεί να συνεχίσει να ζει σαν ο άντρας που ποτέ δεν νοιάστηκε, 314 00:26:32,240 --> 00:26:34,834 ακόμα ζωντανός. 315 00:26:36,040 --> 00:26:39,715 Αλλά για κάποιο λόγο αρχίζει να προσποιείται ότι νοιάζεται. 316 00:26:40,360 --> 00:26:42,316 Γιατί είναι αυτό; 317 00:26:42,760 --> 00:26:45,400 Ξέρω ότι ο άντρας σου νοιαζόταν πολύ λίγο πολύ λίγο στη ζωή. 318 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Να πιστέψω τη θλίψη σου για τον θάνατό του; 319 00:26:47,800 --> 00:26:49,680 Απολαμβάνει την εξουσία του. 320 00:26:49,680 --> 00:26:50,960 Το απολαμβάνει. 321 00:26:50,960 --> 00:26:52,080 Υπάρχουν πολλοί σαν εσάς. 322 00:26:52,080 --> 00:26:54,640 Δύο χρόνια πριν τον πόλεμο παντρεύτηκε έναν πλούσιο άντρα. 323 00:26:54,640 --> 00:26:55,789 Ένας βιομήχανος. 324 00:26:56,920 --> 00:26:58,194 Ο οποίος είχε τα διπλάσια χρόνια του. 325 00:26:58,640 --> 00:27:01,154 Και οι φίλοι του ήταν τα αποβράσματα της Ευρώπης. 326 00:27:01,560 --> 00:27:03,915 Και που τώρα το απολαμβάνουν Λισαβόνα. 327 00:27:04,240 --> 00:27:05,639 Γιατί δεν έμεινες μαζί τους; 328 00:27:06,160 --> 00:27:07,229 Από τότε που πέθανε η Nikki, 329 00:27:07,640 --> 00:27:09,232 Δεν με νοιάζει τίποτα. 330 00:27:09,920 --> 00:27:11,239 Τίποτα και κανένας. 331 00:27:11,560 --> 00:27:14,358 - Ούτε καν εσύ. - Αλήθεια πιστεύεις ότι αγαπούσε τον άντρα της; 332 00:27:14,680 --> 00:27:17,320 - Τον αγάπησα. - Δεν αγάπησες ποτέ κανέναν. 333 00:27:17,320 --> 00:27:18,640 Λάτρεψα τη Νίκη. 334 00:27:18,640 --> 00:27:21,518 - Τον αγάπησα και τον αγαπώ ακόμα. - Τον αγαπάς ακόμα; 335 00:27:21,880 --> 00:27:24,314 Τον ερωτεύτηκε όταν σκοτώθηκε. 336 00:27:27,360 --> 00:27:28,759 Γιατί να κλαίω; 337 00:27:29,080 --> 00:27:30,360 Έχει ακόμα τα λεφτά του. 338 00:27:30,360 --> 00:27:32,191 Μέρος στην Ολλανδία και μέρος εδώ. 339 00:27:32,720 --> 00:27:34,551 Δεν έχει σημασία ποιος κερδίζει, θα το έχει ακόμα. 340 00:27:35,120 --> 00:27:36,109 Βοηθήστε με. 341 00:27:36,880 --> 00:27:39,155 Βοηθήστε με, δεν μπορώ... 342 00:27:40,280 --> 00:27:42,953 Ηρέμησε, πιες αυτό. 343 00:27:45,160 --> 00:27:47,151 Ας δούμε αν ξέρει κάτι από μουσική. 344 00:27:48,200 --> 00:27:49,553 Τι συγχορδία είναι αυτή; 345 00:27:55,680 --> 00:27:57,033 Τι συγχορδία είναι; 346 00:27:59,720 --> 00:28:01,870 Γ, Σολ μείζονα. 347 00:28:02,560 --> 00:28:03,788 Τι γίνεται με αυτό; 348 00:28:06,600 --> 00:28:08,477 Β ελάσσονα. 349 00:28:09,600 --> 00:28:10,828 Τι τραγούδι είναι αυτό; 350 00:28:20,160 --> 00:28:21,832 Μπορείτε να το παίξετε ξανά, παρακαλώ; 351 00:28:30,200 --> 00:28:31,599 Der Müller blüht. 352 00:28:32,000 --> 00:28:33,592 Τα λουλούδια του Müller. 353 00:28:35,920 --> 00:28:37,353 Ξέρει κάτι από μουσική. 354 00:28:38,480 --> 00:28:40,630 Θα μιλήσουμε τις επόμενες μέρες. 355 00:28:42,560 --> 00:28:44,869 Δοκιμάστε τα. 356 00:28:52,760 --> 00:28:53,954 Μοιάζει με αυτήν. 357 00:28:54,960 --> 00:28:56,598 Αν θέλει, θα πρέπει να δουλέψει σκληρά. 358 00:28:57,160 --> 00:28:58,639 Πόσο είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε; 359 00:28:59,560 --> 00:29:02,870 - Θα έδινα ακόμα και τη ζωή μου. - Δεν τη θέλουμε, νεκρή είναι άχρηστη. 360 00:29:03,360 --> 00:29:06,113 - Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. - Θα σας ζητήσουμε πολλά. 361 00:29:07,360 --> 00:29:09,999 Μείνε εδώ, κάποιος θα επικοινωνήσει αύριο. 362 00:29:10,360 --> 00:29:12,510 Θα σας πουν πού και πώς να ενεργήσετε. 363 00:29:12,960 --> 00:29:14,359 Μην το πεις σε κανέναν. 364 00:29:15,040 --> 00:29:17,110 - Σε κανέναν. - Καληνύχτα. 365 00:29:27,400 --> 00:29:32,200 Είναι σημαντικό να γνωρίζετε τις διαφορές ανάμεσα σε γερμανικές στολές. 366 00:29:32,200 --> 00:29:33,997 Ειδικά στην οργάνωση. 367 00:29:38,520 --> 00:29:39,555 Φούρνος Van; 368 00:29:41,800 --> 00:29:42,789 Ακριβώς. 369 00:29:43,240 --> 00:29:46,277 Θα προχωρήσουμε τώρα σε άλλο σημείο. 370 00:30:01,600 --> 00:30:03,640 Προσοχή νούμερο 1. 371 00:30:03,640 --> 00:30:05,153 Προσοχή νούμερο 2. 372 00:30:05,640 --> 00:30:07,358 Προσοχή νούμερο 3. 373 00:30:07,760 --> 00:30:09,716 Προσοχή αριθμός 4. 374 00:30:10,120 --> 00:30:11,951 Προσοχή αριθμός 5. 375 00:30:12,600 --> 00:30:14,556 Ο αριθμός 5 φεύγει από το πεδίο. 376 00:30:15,280 --> 00:30:16,429 Φεύγει από το γήπεδο. 377 00:30:17,520 --> 00:30:18,999 Το νούμερο 5 βγαίνει στην κορυφή. 378 00:30:44,120 --> 00:30:45,189 Μην το αγγίζετε. 379 00:30:46,600 --> 00:30:47,749 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 380 00:30:59,800 --> 00:31:01,074 Έχουμε πρόβλημα. 381 00:31:01,640 --> 00:31:06,191 Θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να το αντικαταστήσετε, αν βρούμε κάποιον. 382 00:31:06,880 --> 00:31:08,440 Η επίθεση είναι μόλις λίγες μέρες μακριά. 383 00:31:08,440 --> 00:31:12,911 Χρειαζόμαστε κάποιον τώρα για να συντονίσει τον Pañuelo και τους συμμάχους. 384 00:31:15,360 --> 00:31:19,114 Μπορεί να πάει, αν και δεν νομίζω θα ήταν το πιο έξυπνο πράγμα. 385 00:31:19,360 --> 00:31:20,349 Γιατί; 386 00:31:21,160 --> 00:31:24,311 Δεν σε κατακρίνω, απλά ρωτάω. 387 00:31:24,880 --> 00:31:26,677 Είναι λόγω της συνείδησής σας; 388 00:31:27,760 --> 00:31:31,275 Από τότε που πέθανε ο άντρας σου, δεν θες να παίξεις και με τη ζωή του; 389 00:31:33,720 --> 00:31:35,392 Θα ήμουν περισσότερο άντρας αν δεν με επηρέαζε; 390 00:31:35,960 --> 00:31:38,554 Δεν θα ήμουν λιγότερο άντρας αν δεν το σκεφτόμουν. 391 00:31:40,200 --> 00:31:43,272 Είναι υπό τις διαταγές σας, είναι δική σου απόφαση. 392 00:31:47,160 --> 00:31:48,149 Ναι, κύριε. 393 00:31:51,600 --> 00:31:52,589 Αντίο, κύριε. 394 00:31:59,200 --> 00:32:01,480 - Πώς πάει; - Φανταστικό. 395 00:32:01,480 --> 00:32:03,840 Δεν χρειάζεται να σου πω πόσο υπέροχη φαίνεται. 396 00:32:03,840 --> 00:32:04,880 Είσαι γλυκιά μου. 397 00:32:04,880 --> 00:32:06,920 - Πού πάμε; - Επιστροφή στη δουλειά. 398 00:32:06,920 --> 00:32:08,360 Να δουλέψεις; Ανοησίες. 399 00:32:08,360 --> 00:32:12,200 Η σειρά της μάχης είναι να εισβάλουν στο Owen Bakery. 400 00:32:12,200 --> 00:32:14,520 Όπου κάποιος Λόουσον θα σας κεράσει στρείδια. 401 00:32:14,520 --> 00:32:17,592 Είσαι πολύ ευγενικός αλλά έχω δουλειά να κάνω. 402 00:32:18,440 --> 00:32:19,589 Είσαι σκληρά εργαζόμενος. 403 00:32:20,320 --> 00:32:21,435 Αλλά έχει ακυρωθεί. 404 00:32:24,160 --> 00:32:27,000 Λοιπόν, όπως έλεγα, πάμε για την επίθεση. 405 00:32:27,000 --> 00:32:31,320 Μετά θα πάμε στο Παλλάδιο θα εισβάλουμε στους πάγκους. 406 00:32:31,320 --> 00:32:33,276 Η τέταρτη σειρά, για την ακρίβεια. 407 00:32:49,360 --> 00:32:51,120 Που βρήκες τη διεύθυνση; 408 00:32:51,120 --> 00:32:53,156 -Τι κάνει εδώ; - Έξω από το διαμέρισμά σας. 409 00:32:53,640 --> 00:32:55,278 Δεν έχω αντίγραφο του κλειδιού. 410 00:32:56,880 --> 00:33:00,316 - Πρέπει να ξεκουραστείς, πρέπει να συνέλθεις. - Είμαι πολύ καλά. 411 00:33:00,720 --> 00:33:03,029 Κύριε Γιώργο, πάμε μέσα; 412 00:33:26,040 --> 00:33:27,268 Πότε θα φύγω; 413 00:33:29,240 --> 00:33:33,119 Ζήτησα από τον Lawson να του πει, ακυρώσαμε την αποστολή. 414 00:33:33,400 --> 00:33:35,231 Ναι, μου είπε. 415 00:33:35,800 --> 00:33:37,472 Ποιος το ακύρωσε; 416 00:33:38,160 --> 00:33:41,152 Ήταν μια στρατιωτική απόφαση. Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τον εαυτό μου. 417 00:33:42,280 --> 00:33:44,077 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να μου τα δώσεις. 418 00:33:45,360 --> 00:33:46,395 Μπορώ; 419 00:33:47,400 --> 00:33:49,277 Ναι, φυσικά, κάτσε. 420 00:33:51,040 --> 00:33:52,792 Πέρασα όλες τις εξετάσεις τους. 421 00:33:53,280 --> 00:33:54,793 Ξέρουμε ότι είμαι έτοιμος. 422 00:33:55,200 --> 00:33:56,918 Έχω συνέλθει από το ατύχημα. 423 00:33:57,560 --> 00:33:59,790 Είμαι ο ίδιος όπως πριν το ατύχημα. 424 00:34:00,080 --> 00:34:01,479 Τι έπαθες; 425 00:34:02,200 --> 00:34:04,236 Δεν μου συνέβη τίποτα. 426 00:34:05,120 --> 00:34:06,678 Μη νομίζεις ότι είμαι συναισθηματικός. 427 00:34:07,760 --> 00:34:10,638 Όχι, αυτό πρέπει να αποφεύγεται. 428 00:34:12,160 --> 00:34:13,798 Θα με στείλει εκεί. 429 00:34:14,920 --> 00:34:17,400 Η αποστολή σας ακυρώθηκε οριστικά. 430 00:34:17,400 --> 00:34:20,073 - Δεν μπορείς να παίζεις με ζωές έτσι. - Ζωές; 431 00:34:20,720 --> 00:34:22,680 Ήταν βέβαιος θάνατος. 432 00:34:22,680 --> 00:34:24,238 Αυτή δεν είναι η δουλειά μας; 433 00:34:24,840 --> 00:34:28,276 Έστειλα την Άννα Καρόλτα στην Πολωνία και πέθανε στη φυλακή. 434 00:34:28,800 --> 00:34:31,240 Πριν από δύο μήνες έστειλε την Γκρέτα στον Έμερικ. 435 00:34:31,240 --> 00:34:32,832 Τον έπιασαν και τον πυροβόλησαν. 436 00:34:33,360 --> 00:34:35,635 Για αυτούς ήταν το σωστό, γιατί να μην το κάνω; 437 00:34:39,600 --> 00:34:40,874 Θα μου κάνεις τη χάρη; 438 00:34:41,680 --> 00:34:43,200 Ξεχάστε τα πάντα. 439 00:34:43,200 --> 00:34:44,640 Άφησε αυτή τη ζωή. 440 00:34:44,640 --> 00:34:47,552 - Παντρευτείτε ξανά, κάντε παιδιά. - Έλα, σε παρακαλώ. 441 00:34:51,200 --> 00:34:52,269 Συγνώμη. 442 00:34:54,240 --> 00:34:55,912 Αυτά είναι πολύ καλά λόγια. 443 00:34:56,760 --> 00:34:57,909 Και δεν το έχω συνηθίσει. 444 00:34:59,080 --> 00:35:00,069 Καληνύχτα. 445 00:35:06,080 --> 00:35:08,200 Η Nikki πέθανε και είσαι ακόμα ζωντανός. 446 00:35:08,200 --> 00:35:09,235 Αυτός είναι πόλεμος. 447 00:35:09,720 --> 00:35:10,960 Δεν υπάρχει επιλογή. 448 00:35:10,960 --> 00:35:12,075 Αυτό μου είπε. 449 00:35:12,760 --> 00:35:14,159 Με τον Νίκι δεν είχα άλλη επιλογή. 450 00:35:14,880 --> 00:35:16,313 Αλλά με μένα συμβαίνει. 451 00:35:17,800 --> 00:35:18,835 Έτσι είναι, έτσι δεν είναι; 452 00:35:19,560 --> 00:35:20,675 Συνταγματάρχης Ντέβεντερ. 453 00:35:23,680 --> 00:35:25,716 Ο λοχαγός Λόουσον επρόκειτο να πυροβοληθεί. 454 00:35:26,520 --> 00:35:27,794 Δεν φταίει ο Τζάκι. 455 00:35:28,400 --> 00:35:31,437 Είμαι πολύ καλός στο να παίρνω πληροφορίες. 456 00:35:31,960 --> 00:35:33,360 Μου έμαθες την τεχνική. 457 00:35:33,360 --> 00:35:34,315 Θυμάσαι; 458 00:35:35,480 --> 00:35:37,152 Δεν μου έμαθε μόνο αυτό. 459 00:35:39,160 --> 00:35:40,957 Μου έδωσε λόγους να ζω. 460 00:35:42,440 --> 00:35:43,668 Ένας λόγος να ζεις. 461 00:35:46,960 --> 00:35:48,439 Μην το βγάλεις τώρα. 462 00:35:49,600 --> 00:35:52,319 Σαν παιχνίδι για ένα παιδί. 463 00:35:54,240 --> 00:35:55,195 Μη. 464 00:36:17,280 --> 00:36:18,349 Τι πιστεύεις; 465 00:36:18,880 --> 00:36:20,240 Φανταστικός. 466 00:36:20,240 --> 00:36:23,391 - Δεν ξέρει ότι είμαστε σε πόλεμο; - Αυτό είναι αστείο. 467 00:36:23,760 --> 00:36:26,593 Απλώς ξέρω ότι πρέπει να ταΐσεις. Μην πεις τίποτα. 468 00:36:29,200 --> 00:36:32,397 - Πώς σου αρέσει ο καφές σου, γλυκιά μου; - Μαύρο, με μια σταγόνα γάλα. 469 00:36:33,520 --> 00:36:35,750 - Μπορείτε να το επαναλάβετε; - Τι είναι; 470 00:36:36,520 --> 00:36:37,953 Πώς σου φαίνεται ο καφές σου γλυκιά μου; 471 00:36:38,560 --> 00:36:40,160 Πώς σου φαίνεται ο καφές σου γλυκιά μου; 472 00:36:40,160 --> 00:36:42,160 Μαύρο, με μια σταγόνα γάλα, παρακαλώ. 473 00:36:42,160 --> 00:36:43,559 Τι ηλίθιος. 474 00:37:01,280 --> 00:37:02,395 Μέλι. 475 00:37:03,040 --> 00:37:04,598 Ξέρετε τι συμβαίνει; 476 00:37:05,000 --> 00:37:07,040 - Είσαι αυτό που συμβαίνει. - Όχι, δεν είσαι. 477 00:37:07,040 --> 00:37:09,554 Εννοώ τη δουλειά, του Άρλεν. 478 00:37:10,400 --> 00:37:12,118 Πρέπει να πάω τώρα, έτσι δεν είναι; 479 00:37:15,800 --> 00:37:17,199 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 480 00:37:18,120 --> 00:37:20,800 Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τον πόλεμο για μας. 481 00:37:20,800 --> 00:37:21,755 Δεν νομίζεις; 482 00:37:46,360 --> 00:37:47,429 Πίτερ. 483 00:37:48,840 --> 00:37:50,353 Ήταν μια φανταστική μέρα. 484 00:37:51,280 --> 00:37:52,349 Ας μην το καταστρέψουμε. 485 00:37:53,840 --> 00:37:55,876 Λυπάμαι, ήταν δικό μου λάθος. 486 00:37:57,080 --> 00:37:58,957 Δεν έπρεπε να το αναδείξω. 487 00:37:59,200 --> 00:38:00,474 Αλλά είναι αλήθεια. 488 00:38:01,640 --> 00:38:03,312 Δεν μπορούμε να είμαστε εγωιστές. 489 00:38:05,280 --> 00:38:07,430 - Πάμε μέσα. - Το σχεδίασες; 490 00:38:08,200 --> 00:38:09,189 Σχεδιασμένος; 491 00:38:09,880 --> 00:38:12,110 - Τι είναι; - Σχετικά με τη δουλειά. 492 00:38:12,680 --> 00:38:15,911 Είπες ότι σου το πήρα σαν παιχνίδι και τώρα το παίρνεις πίσω. 493 00:38:19,400 --> 00:38:21,277 Είμαι το παιδί τώρα; 494 00:38:22,440 --> 00:38:23,793 Είμαι εγώ; 495 00:38:24,400 --> 00:38:26,595 Μη μου λες ψέματα, σε ξέρω. 496 00:38:27,200 --> 00:38:28,918 Έχετε εμπιστευτεί ποτέ κανέναν; 497 00:38:31,080 --> 00:38:33,150 Η δουλειά μου είναι να σκέφτομαι το χειρότερο στους ανθρώπους. 498 00:38:33,880 --> 00:38:35,916 Υποψιάζεσαι και δεν εμπιστεύεσαι τους πάντες. 499 00:38:37,880 --> 00:38:39,108 Πρέπει να εμπιστευτείς. 500 00:38:41,800 --> 00:38:42,949 το χρειάζομαι. 501 00:38:44,320 --> 00:38:47,080 Πάντα ήθελα να βρεις κάποιον που... 502 00:38:47,080 --> 00:38:48,115 Σώπα. 503 00:38:49,520 --> 00:38:51,033 Εμπιστεύσου με. 504 00:39:18,520 --> 00:39:19,509 Τώρα! 505 00:39:36,360 --> 00:39:38,351 Στάση! Ποιος είσαι; 506 00:39:39,640 --> 00:39:40,675 Έλα εδώ! 507 00:39:42,480 --> 00:39:45,870 - Είναι ληστεία; - Έλα εδώ. 508 00:39:46,520 --> 00:39:48,590 Βιάσου, έχω πράγματα να κάνω. 509 00:39:50,440 --> 00:39:53,273 Συγγνώμη, δεν βλέπω τίποτα. 510 00:39:55,360 --> 00:39:57,920 Η αστυνομία, δόξα τω Θεώ, αξιωματικός. 511 00:39:57,920 --> 00:40:00,559 - Φοβήθηκε. - Η ταυτότητά της. 512 00:40:00,960 --> 00:40:02,712 Έλα, η ταυτότητά σου. 513 00:40:03,000 --> 00:40:04,319 Ναι, φυσικά. 514 00:40:04,720 --> 00:40:08,320 Δεν μπορώ να το βρω, εδώ είναι. 515 00:40:08,320 --> 00:40:11,400 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να δω ποιος ήταν. 516 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 Είμαι λίγο μυωπικός. 517 00:40:13,400 --> 00:40:15,600 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 518 00:40:15,600 --> 00:40:18,034 άκουγα. 519 00:40:18,360 --> 00:40:20,080 Ακούγοντας; Ακούγοντας τι; 520 00:40:20,080 --> 00:40:21,840 Στους σπίνους υφαντές. 521 00:40:21,840 --> 00:40:24,877 - Τι είναι; - Τα πουλιά των σπίνων. 522 00:40:26,400 --> 00:40:28,320 Εντάξει, έβλεπα τα πουλιά. 523 00:40:28,320 --> 00:40:31,357 - Ναι, φυσικά. - Στις 5 το πρωί; 524 00:40:31,720 --> 00:40:34,640 Είναι πολύ περίεργο πουλί. 525 00:40:34,640 --> 00:40:37,313 Είναι πολύ ευαίσθητος, ακούστηκε μόνο τις πρώτες πρωινές ώρες. 526 00:40:38,000 --> 00:40:41,390 Αυτό είναι ένα κατεχόμενο έδαφος. Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας από τις 10 έως τις 6. 527 00:40:41,920 --> 00:40:45,880 - Κύριε, φυσικά και έχετε δίκιο, αλλά... - Μπες μέσα. 528 00:40:45,880 --> 00:40:47,836 - Αλήθεια σου λέω. - Έλα επάνω. 529 00:41:23,440 --> 00:41:25,396 Έχω μια δυσλειτουργία. 530 00:41:25,720 --> 00:41:28,160 - Βοήθησέ με. - Δεν μπορώ να αφήσω τον κρατούμενο. 531 00:41:28,160 --> 00:41:29,240 Φυλακισμένος; 532 00:41:29,240 --> 00:41:30,480 Τι συμβαίνει; 533 00:41:30,480 --> 00:41:32,198 -Τι συμβαίνει; - Ο δεκανέας έχει κρατούμενο. 534 00:41:32,560 --> 00:41:34,312 Έλα εδώ. 535 00:41:43,120 --> 00:41:45,076 Βγες έξω, θέλεις να τη δεις. 536 00:41:55,600 --> 00:41:57,033 Νομίζω ότι είναι ο αριστερός τροχός. 537 00:41:57,800 --> 00:41:59,518 Πού είναι η γάτα; 538 00:42:01,960 --> 00:42:03,712 Κοιτάξτε εκεί. 539 00:42:04,040 --> 00:42:06,270 Τάγμα αρχηγείου. 540 00:42:08,000 --> 00:42:11,629 Τι είναι αυτό για τα πουλιά; 541 00:42:12,160 --> 00:42:13,639 Είναι αλήθεια. 542 00:42:14,280 --> 00:42:15,269 Ήθελα να τους ακούσω. 543 00:42:15,720 --> 00:42:16,835 Τόσο σύντομα; 544 00:42:17,480 --> 00:42:21,075 Ακούγεται μόνο τα ξημερώματα. 545 00:42:22,320 --> 00:42:23,480 Τελειώσαμε. 546 00:42:23,480 --> 00:42:25,680 Κλείσε την πόρτα, κάνει κρύο. 547 00:42:25,680 --> 00:42:28,319 - Και ο κρατούμενος; - Θα την ανακρίνουμε στους στρατώνες. 548 00:42:29,280 --> 00:42:30,235 Κλείστε την πόρτα. 549 00:42:32,760 --> 00:42:33,909 Πάμε. 550 00:42:41,200 --> 00:42:43,000 Ο υφαντής σπίνος. 551 00:42:43,000 --> 00:42:45,200 Μερικοί κωδικοί πρόσβασης. 552 00:42:45,200 --> 00:42:46,758 Σου ήρθε αυτή η ιδέα; 553 00:42:47,000 --> 00:42:48,840 -Πώς είσαι; - Είσαι... 554 00:42:48,840 --> 00:42:50,239 Ναι, είμαι ο άνθρωπός σου. 555 00:42:50,640 --> 00:42:52,120 Ο δεκανέας ήταν άτυχος. 556 00:42:52,120 --> 00:42:54,520 Όλα καλά που τελειώνουν καλά. 557 00:42:54,520 --> 00:42:55,509 Πιείτε ένα ποτό. 558 00:42:56,440 --> 00:42:57,509 Έτσι ζεσταίνεται. 559 00:42:58,560 --> 00:42:59,515 Καλύτερα; 560 00:43:02,360 --> 00:43:03,588 Λοιπόν, καλά. 561 00:43:04,000 --> 00:43:07,320 Μας έχει δώσει πολλή δουλειά. Το περιμέναμε νοτιότερα. 562 00:43:07,320 --> 00:43:08,912 Γιατί έπεσε στα ανατολικά; 563 00:43:10,000 --> 00:43:11,956 - Φυσούσε πολύ. - Μια χαρά ήταν. 564 00:43:14,880 --> 00:43:15,869 Καλύτερα; 565 00:43:17,160 --> 00:43:18,195 Το βλέπεις; 566 00:43:19,040 --> 00:43:22,271 Είναι πολύ όμορφη για να έχει πέσει από το πουθενά μια νύχτα σαν κι αυτή. 567 00:43:23,120 --> 00:43:24,712 Είστε παντρεμένος; 568 00:43:25,240 --> 00:43:26,920 Δεν πειράζει, θα το συζητήσουμε. 569 00:43:26,920 --> 00:43:29,036 Μερικές φορές μπορείτε να κάνετε τα αγγλικά κάποια χάρη στους Άγγλους. 570 00:43:29,760 --> 00:43:31,796 Ειδικά αν είναι το ίδιο όμορφη όπως είσαι. 571 00:43:32,280 --> 00:43:34,794 Η δουλειά μου είναι να είμαι σε επαφή μαζί σας. σε επαφή μαζί σας. 572 00:43:35,360 --> 00:43:37,237 Και το δικό μου να είμαι σε επαφή μαζί σου. 573 00:43:38,440 --> 00:43:41,160 βρετανική νοημοσύνη έχει τα σχέδιά του. 574 00:43:41,160 --> 00:43:44,197 Περιμένεις περισσότερο συντονισμό ανάμεσα στο Λονδίνο και τον εαυτό σας. 575 00:43:44,640 --> 00:43:48,640 - Και αυτός ο συντονισμός... - Πες τους να συντονίσουν τις κατσαρίδες τους. 576 00:43:48,640 --> 00:43:51,320 Ο Πανιουέλο δεν δέχεται εντολές. 577 00:43:51,320 --> 00:43:54,080 Δεν χρειάζεται να τα αποδεχτείς, Θα είμαι ο σύνδεσμός σου. 578 00:43:54,080 --> 00:43:56,958 Ενδιάμεσος. Χωρίς υπογεγραμμένα έγγραφα ή παραγγελίες. 579 00:43:58,160 --> 00:44:01,436 - Μόνο εσύ κι εγώ. - Μόνο εσύ κι εγώ; 580 00:44:01,840 --> 00:44:03,114 Μου αρέσει αυτό. 581 00:44:03,440 --> 00:44:05,635 - Συμφωνείτε; - Όχι. 582 00:44:06,000 --> 00:44:07,194 Αλλά μείνε. 583 00:44:07,520 --> 00:44:11,274 Συνέχισε να εργάζεσαι σκληρά και ίσως με πείσεις και τα παρατήσω. 584 00:44:11,800 --> 00:44:14,320 - Ωστόσο... - Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 585 00:44:14,320 --> 00:44:15,800 Όλα είναι υπό έλεγχο. 586 00:44:15,800 --> 00:44:18,160 - Χρειάζομαι ρούχα. - Στα πόδια σου. 587 00:44:18,160 --> 00:44:20,390 - Ελπίζω να έχουν το μέγεθός μου. - Σίγουρα. 588 00:44:21,440 --> 00:44:22,429 Παίρνω. 589 00:44:24,040 --> 00:44:25,680 Είναι πανομοιότυπο με τους Sailors. 590 00:44:25,680 --> 00:44:27,159 Το ίδιο ύψος, το ίδιο… 591 00:44:28,480 --> 00:44:30,320 Ακόμα καλύτερη φιγούρα. 592 00:44:30,320 --> 00:44:32,880 Αυτό είναι ένα κομπλιμέντο, έτσι δεν είναι, Blacky; 593 00:44:32,880 --> 00:44:35,917 - Δεν με νοιάζει. - Τι σκληρός άνθρωπος. 594 00:44:36,360 --> 00:44:39,193 Δεν πτοήθηκε καν από το μεγάλο του σώμα. 595 00:44:39,640 --> 00:44:42,108 πτοήθηκε; Πέθανε; 596 00:44:42,440 --> 00:44:45,040 Ήταν ένα ρίσκο να έχεις δύο από τις ίδιες γυναίκες τριγύρω. 597 00:44:45,040 --> 00:44:47,040 Μην ανησυχείτε, έκαναν εξαιρετική δουλειά. έκαναν εξαιρετική δουλειά. 598 00:44:47,040 --> 00:44:49,200 Ο Blacky την ξύρισε και την πέταξε στο κανάλι. 599 00:44:49,200 --> 00:44:51,794 - Την ξύρισες; - Ήταν συνεργατίστρια. 600 00:44:52,920 --> 00:44:54,069 Θα μπορέσετε; 601 00:44:55,120 --> 00:44:56,712 Νομίζω πως ναι. 602 00:44:57,920 --> 00:44:59,433 Αυτό θα φορούσατε. 603 00:45:01,280 --> 00:45:03,919 Είναι η πρώτη φορά παίζει Mata-Hari; 604 00:45:06,360 --> 00:45:07,839 Προσποιήσου ότι είναι εφιάλτης. 605 00:45:27,400 --> 00:45:29,550 Ανοίξτε! Άνοιξε την πόρτα! 606 00:45:31,960 --> 00:45:33,837 Είναι κωφή ή τι; 607 00:45:34,240 --> 00:45:36,356 Είναι αυτή η Χέδερ; Παρακαλώ απαντήστε! 608 00:45:39,000 --> 00:45:42,151 Είναι η νέα καθηγήτρια διορίζονται από το Υπουργείο Πολιτισμού. 609 00:45:42,760 --> 00:45:45,035 Θα μείνεις εδώ. Έχετε ενημερωθεί. 610 00:45:48,520 --> 00:45:51,034 Γιάννη, δείξε του το δωμάτιο. 611 00:45:53,920 --> 00:45:55,831 Δεν θέλω να ακούσω ούτε ένα παράπονο. 612 00:45:57,600 --> 00:45:59,113 Αντίο αγάπη μου. 613 00:46:04,400 --> 00:46:06,072 Πάντα θα σε αγαπώ. 614 00:46:15,000 --> 00:46:15,989 Από εδώ. 615 00:46:26,240 --> 00:46:29,312 Περιμένετε, αφαιρέστε αυτήν την εικόνα. 616 00:46:30,200 --> 00:46:31,792 Αφαιρέστε το. 617 00:46:35,120 --> 00:46:36,872 Είναι η βασίλισσα μας Γκιγιερμίνα. 618 00:47:59,760 --> 00:48:01,273 Μια στιγμή. 619 00:48:03,360 --> 00:48:05,078 - Φραν Σίλορς; - Ναι. 620 00:48:05,880 --> 00:48:08,314 Λοχαγός Στάνγκερ. Μπορώ να μπω; 621 00:48:09,320 --> 00:48:11,038 Ελπίζω να μην σας ενοχλώ. 622 00:48:12,280 --> 00:48:13,720 Αυτό είναι νεκροταφείο; 623 00:48:13,720 --> 00:48:17,429 - Μόνο ζώα. - Είμαστε όλοι ζώα. 624 00:48:18,160 --> 00:48:19,593 Τι είναι αυτό; 625 00:48:19,880 --> 00:48:21,950 Ένας ιππόκαμπος sindonis. 626 00:48:22,560 --> 00:48:24,120 Ένας ιππόκαμπος. 627 00:48:24,120 --> 00:48:25,439 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 628 00:48:26,720 --> 00:48:31,320 Είναι ένα πολύ σπάνιο μέρος για να το βρείτε μια νεαρή γυναίκα το μεσημέρι. 629 00:48:31,320 --> 00:48:34,000 Μαθαίνεις πολλά από μελετώντας ζώα. 630 00:48:34,000 --> 00:48:36,440 Οι νεκροί διδάσκουν τους ζωντανούς, όπως είπε ο Ντόρτσεστερ. 631 00:48:36,440 --> 00:48:38,078 Ντόρτσεστερ; 632 00:48:38,680 --> 00:48:40,680 Ξέρεις Αγγλία; 633 00:48:40,680 --> 00:48:42,680 Μόνο από βιβλία. 634 00:48:42,680 --> 00:48:45,399 - Έχεις πάει εκεί; - Ναι, αρκετές φορές. 635 00:48:45,800 --> 00:48:47,880 - Σε 24 αποστολές. - Πόσο συναρπαστικό. 636 00:48:47,880 --> 00:48:49,108 Μην πιστεύετε. 637 00:48:51,240 --> 00:48:52,760 Τι είναι αυτό; 638 00:48:52,760 --> 00:48:54,720 Ένα actiniidae. 639 00:48:54,720 --> 00:48:57,154 - Τι είναι; - Μια θαλάσσια ανεμώνη. 640 00:48:57,440 --> 00:48:59,271 Πολύ ενδιαφέρον. 641 00:49:00,360 --> 00:49:02,590 Πολύ ενδιαφέρον. 642 00:49:03,840 --> 00:49:05,239 Συγνώμη. 643 00:49:07,560 --> 00:49:10,560 - Έχει θόρυβο. - Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 644 00:49:10,560 --> 00:49:12,278 Γιατί δεν ανοίγεις το παράθυρο; 645 00:49:17,080 --> 00:49:18,560 Τι είναι εδώ; 646 00:49:18,560 --> 00:49:20,676 Είναι ταξινομημένο υλικό. 647 00:49:21,160 --> 00:49:23,594 Στρατιωτικά μυστικά, καπετάνιε. 648 00:49:25,720 --> 00:49:28,314 Πολύ καλό, ναι κύριε. 649 00:49:29,680 --> 00:49:31,671 Θα φτάσω στο θέμα. 650 00:49:33,240 --> 00:49:36,760 Την επόμενη Πέμπτη η μοίρα μας πτέρυγα 3, ομάδα 77 651 00:49:36,760 --> 00:49:39,638 θα προσφέρει δείπνο στον συνταγματάρχη μας. 652 00:49:40,320 --> 00:49:43,471 - Ναι; - Ο συνταγματάρχης προφανώς την ξέρει. 653 00:49:44,000 --> 00:49:46,798 Και θέλει να είμαι παρών. 654 00:49:47,040 --> 00:49:51,397 Και ποιος μπορεί να συνεισφέρει για να ζωντανέψει το βράδυ. 655 00:49:53,600 --> 00:49:56,440 Συνάντησα έναν πιλότο σε ένα πάρτι 656 00:49:56,440 --> 00:49:58,112 την άλλη μέρα 657 00:49:58,800 --> 00:50:04,193 Ερωτεύτηκα αυτόν τον πιλότο όταν τον άκουσα να λέει 658 00:50:04,440 --> 00:50:07,480 Αγάπη μου, πρέπει να είμαστε μαζί 659 00:50:07,480 --> 00:50:09,880 Για τη ζωή 660 00:50:09,880 --> 00:50:13,839 Αυτό μου είπε ο πιλότος μου 661 00:50:14,840 --> 00:50:17,752 Πείτε με συναισθηματικό 662 00:50:18,120 --> 00:50:21,040 δεν συνηθίζω 663 00:50:21,040 --> 00:50:24,271 Του έδωσα την καρδιά μου 664 00:50:24,600 --> 00:50:27,876 Της φώναξε και εκείνη τον αγνόησε. Και γύρισε και ήταν η γυναίκα του. 665 00:50:31,440 --> 00:50:35,319 Για να κάνουμε τη ζωή πιο όμορφη 666 00:50:35,920 --> 00:50:40,232 Μα πώς μπορεί κανείς να αγαπήσει τόσο πολύ; 667 00:50:40,640 --> 00:50:44,880 Σε υψόμετρο άνω των 30 χιλιάδων μέτρων 668 00:50:44,880 --> 00:50:48,640 Επιστροφή στο σπίτι 669 00:50:48,640 --> 00:50:51,680 Τζόνι, έλα σπίτι 670 00:50:51,680 --> 00:50:56,440 Αγάπη μου, ξέρεις πώς ήταν 671 00:50:56,440 --> 00:50:59,240 Όταν κάναμε πάρτι 672 00:50:59,240 --> 00:51:02,640 Τα χέρια σου 673 00:51:02,640 --> 00:51:05,280 Johny, τα χέρια σου 674 00:51:05,280 --> 00:51:07,880 Κρατώντας με σφιχτά 675 00:51:07,880 --> 00:51:12,954 Χωρίς να μπορώ να ξεφύγω 676 00:51:13,480 --> 00:51:14,515 Τζόνι, μου ορκίστηκες, 677 00:51:19,680 --> 00:51:23,720 Ότι αυτή η αγάπη θα ήταν αληθινή 678 00:51:23,720 --> 00:51:26,917 Από την αρχή 679 00:51:27,280 --> 00:51:33,150 Αλλά σε πήραν μακριά μου 680 00:51:33,680 --> 00:51:39,437 Johny, αυτό είναι αγάπη για τη ζωή 681 00:51:40,360 --> 00:51:45,520 Αυτό συμβαίνει με τους στρατιώτες 682 00:51:45,520 --> 00:51:48,273 Όταν στο χωράφι 683 00:51:48,560 --> 00:51:53,236 Πες μου Johny, γιατί έχεις να πετάξει στον ουρανό 684 00:51:54,280 --> 00:51:59,991 Χιλιάδες μίλια μακριά μου 685 00:52:02,440 --> 00:52:05,193 Φιληθήκαμε 686 00:52:06,080 --> 00:52:08,992 Πώς φιληθήκαμε 687 00:52:10,120 --> 00:52:16,036 Άφησες ένα νεαρό κορίτσι με ραγισμένη καρδιά 688 00:52:17,280 --> 00:52:19,920 Επιστροφή στο σπίτι 689 00:52:19,920 --> 00:52:22,800 Τζόνι, έλα σπίτι 690 00:52:22,800 --> 00:52:26,509 Τζόνι, είμαι μόνος 691 00:52:26,840 --> 00:52:29,513 Χωρίς εσένα 692 00:52:29,840 --> 00:52:33,879 πεθαίνω 693 00:52:40,800 --> 00:52:45,157 Έρχεται σπίτι, Ο Τζόνι έρχεται σπίτι 694 00:53:53,760 --> 00:53:56,400 Δεν έχω πυροβολήσει ποτέ ξανά γυναίκα. 695 00:53:56,400 --> 00:53:58,038 - Άκουσε. - Σώπα. 696 00:53:58,760 --> 00:54:00,520 - Παρακαλώ... - Σώπα. 697 00:54:00,520 --> 00:54:04,115 πρόσεχε παιδί μου, είναι στο πλευρό των αγγέλων. 698 00:54:04,560 --> 00:54:07,560 Δεν με άκουσες; Είναι το κορίτσι μας. 699 00:54:07,560 --> 00:54:08,913 Βγαίνω! 700 00:54:09,440 --> 00:54:10,873 Τι κάνετε; 701 00:54:13,760 --> 00:54:15,840 Έχει ήδη ξεκινήσει στην κόντρα. 702 00:54:15,840 --> 00:54:18,957 - Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει. - Δεν προειδοποιώ ποτέ. 703 00:54:19,400 --> 00:54:21,834 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Αν δεν εμπιστευτώ, δεν με προδίδει κανείς. 704 00:54:22,520 --> 00:54:24,431 Να τον προδώσει; Πιστεύετε ότι... 705 00:54:27,360 --> 00:54:28,720 Φαίνεσαι πολύ όμορφη όταν είσαι θυμωμένος. 706 00:54:28,720 --> 00:54:31,188 Πρέπει να μιλήσουμε. Έχω παραγγελίες από το Λονδίνο. 707 00:54:31,440 --> 00:54:34,400 Αυτό το μαλλί της πάει πολύ. 708 00:54:34,400 --> 00:54:37,039 Πού συναντιόμαστε; Είναι επείγον. 709 00:54:39,360 --> 00:54:40,998 Αν φύγουμε ζωντανοί από εδώ. 710 00:54:44,960 --> 00:54:46,075 Ομορφος. 711 00:54:50,360 --> 00:54:51,349 πρέπει να πάω. 712 00:54:51,880 --> 00:54:54,792 Τα λέμε το πρωί στη διασταύρωση Ringbridge. 713 00:54:55,320 --> 00:54:56,912 Αντίο αγάπη μου. 714 00:55:00,760 --> 00:55:03,593 Ξέχασα, δουλεύει για αυτούς. 715 00:55:03,880 --> 00:55:05,313 Πρέπει να είναι αξιόπιστο. 716 00:55:10,720 --> 00:55:11,914 Αντίο αγάπη μου. 717 00:55:22,760 --> 00:55:24,760 Πώς αισθάνεσαι; 718 00:55:24,760 --> 00:55:25,840 Μοιραία, ευχαριστώ. 719 00:55:25,840 --> 00:55:28,040 Είμαι υπέροχος. Τι συμβαίνει με εσάς; 720 00:55:28,040 --> 00:55:30,400 Το σαγόνι μου ξεμπέρδεψε. 721 00:55:30,400 --> 00:55:32,960 Πιστέψτε με, με πλήγωσε περισσότερο από εσένα. 722 00:55:34,560 --> 00:55:36,440 Φαίνεται πολύ όμορφη όταν είναι θυμωμένη. 723 00:55:36,440 --> 00:55:38,396 Παρακαλώ κοιτάξτε το δρόμο. 724 00:55:46,280 --> 00:55:49,080 - Έχω ένα μήνυμα από το Λονδίνο. - Μην αλλάζετε θέμα. 725 00:55:49,080 --> 00:55:52,040 - Υπάρχει μόνο ένα θέμα μεταξύ μας. - Το ξέρω. 726 00:55:52,040 --> 00:55:55,280 - Ο πόλεμος. - Ποιος νοιάζεται για τον πόλεμο; 727 00:55:55,280 --> 00:55:57,400 Σε σένα που παλεύεις σε αυτό. 728 00:55:57,400 --> 00:55:59,880 Δεν είμαι αγορίστικος, Το κάνω για πλάκα. 729 00:55:59,880 --> 00:56:03,200 - Λοιπόν, το κάνει πολύ καλά. - Ξέρω τη δουλειά. 730 00:56:03,200 --> 00:56:04,920 Αυτό πιστεύουν στο Λονδίνο. 731 00:56:04,920 --> 00:56:07,957 - Και θέλουν να αναλάβουν την ευθύνη. - Να προσέχεις τι; 732 00:56:08,360 --> 00:56:09,440 Από εσάς. 733 00:56:09,440 --> 00:56:12,193 - Και ο οργανισμός σας. - Αυτό θέλεις; 734 00:56:17,200 --> 00:56:19,320 Αυτοί οι τρελοί ποδηλάτες! 735 00:56:19,320 --> 00:56:21,515 Διασχίζοντας το μονοπάτι σας. 736 00:56:22,800 --> 00:56:24,640 Τι λέγαμε; 737 00:56:24,640 --> 00:56:29,040 Του έλεγα ότι το Λονδίνο... Πρέπει να πάει τόσο γρήγορα; 738 00:56:29,040 --> 00:56:30,680 Όχι, αλλά μου αρέσει. 739 00:56:30,680 --> 00:56:33,240 - Σε τρομάζει; - Όχι, αλλά... 740 00:56:33,240 --> 00:56:34,593 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 741 00:56:45,240 --> 00:56:46,832 Ακούστε, είναι σημαντικό. 742 00:56:48,160 --> 00:56:51,600 Πρέπει να καταστρέψεις Γερμανικά στρατηγικά σημεία. 743 00:56:51,600 --> 00:56:53,640 Έχω έτοιμη λίστα. 744 00:56:53,640 --> 00:56:57,960 - Το Λονδίνο θέλει να συντονίσει... - Κοίτα, θα το επαναλάβω. 745 00:56:57,960 --> 00:57:00,155 Πες τους να συντονίσουν τις κατσαρίδες τους. 746 00:57:12,600 --> 00:57:15,320 Λοιπόν, καλά, πού πάνε; 747 00:57:15,320 --> 00:57:16,389 Προς Holberg, Sgt. 748 00:57:17,200 --> 00:57:20,875 Ειδική παράδοση ξύλου για τον τομέα της νεολαίας των SS. 749 00:57:25,680 --> 00:57:27,159 Τι κάνεις εδώ; 750 00:57:28,680 --> 00:57:30,671 Μόνο εταιρεία. 751 00:57:33,160 --> 00:57:36,357 Εντάξει, συνέχισε. 752 00:57:38,920 --> 00:57:40,035 Ανοίξτε! 753 00:57:51,680 --> 00:57:54,672 Μαλάκες, σκέφτονται μόνο τις γυναίκες. 754 00:57:55,000 --> 00:57:56,672 Μην απομακρύνεστε. 755 00:57:57,440 --> 00:57:59,440 Ότι είμαι κι εγώ μαλάκας. 756 00:57:59,440 --> 00:58:00,555 Έχω ήδη παρατηρήσει. 757 00:58:01,080 --> 00:58:03,071 Μπορείτε να μου πείτε πού πάμε; 758 00:58:03,360 --> 00:58:05,040 - Για να δω το κορίτσι μου. - Το κορίτσι σου; 759 00:58:05,040 --> 00:58:07,838 Θα σου αρέσει νεαρέ και γλυκιά σαν εσένα. 760 00:58:08,160 --> 00:58:10,560 - Σταμάτα, δεν θέλω να πάω. - Δεν θέλεις να γνωρίσεις τη μητέρα μου; 761 00:58:10,560 --> 00:58:12,596 - Δεν είναι σωστό. - Η μητέρα σου; 762 00:58:43,080 --> 00:58:45,120 Επιτέλους είμαστε σπίτι. 763 00:58:45,120 --> 00:58:46,519 Είναι όμορφο! 764 00:58:47,760 --> 00:58:49,720 Αυτός είναι ο υπέροχος αδερφός μου, ο Κρις. 765 00:58:49,720 --> 00:58:53,600 Κρις, έλα να πεις ένα γεια κάτι που δεν έχετε ξαναδεί στη ζωή σας. 766 00:58:53,600 --> 00:58:56,273 Μια γυναίκα. Πες κάτι, Κρις. 767 00:58:56,560 --> 00:58:58,600 Ο αδερφός μου μιλάει πολύ, βλέπεις. 768 00:58:58,600 --> 00:59:01,360 Νόμιζα ότι επέστρεφες στη δουλειά για μια αλλαγή. επέστρεφες στη δουλειά. 769 00:59:01,360 --> 00:59:03,794 Κοίταξε, Κρις, τι είναι αυτό; 770 00:59:04,280 --> 00:59:08,592 Χρόνια Πολλά 771 00:59:08,880 --> 00:59:11,080 Σου ευχόμαστε μαμά 772 00:59:11,080 --> 00:59:12,752 Χρόνια Πολλά 773 00:59:13,440 --> 00:59:14,759 Ξέρεις πόσα έχεις; 774 00:59:15,040 --> 00:59:16,951 - 21. - Συγχαρητήρια. 775 00:59:21,760 --> 00:59:22,920 Συγχαρητήρια, μαμά. 776 00:59:22,920 --> 00:59:24,239 Εδώ. 777 00:59:29,640 --> 00:59:30,675 Ορίστε. 778 00:59:32,120 --> 00:59:33,348 Δείτε αν σας αρέσει. 779 00:59:33,760 --> 00:59:35,159 Ένα μοντέρνο καπέλο. 780 00:59:36,160 --> 00:59:38,037 Το κορίτσι μου λατρεύει τα καπέλα. 781 00:59:38,760 --> 00:59:40,352 Ας δούμε πώς φαίνεται. 782 00:59:42,160 --> 00:59:46,073 Έλα, δεν είναι η πρώτη φορά Σε έχω δει με μπούκλες. 783 00:59:47,680 --> 00:59:48,829 Μην είσαι ματαιόδοξος. 784 00:59:49,520 --> 00:59:50,839 Έχει τα πιο όμορφα μαλλιά εδώ. 785 01:00:08,840 --> 01:00:10,512 Είχατε δείπνο; 786 01:00:11,040 --> 01:00:12,678 Τι θέλετε για δείπνο; 787 01:00:13,520 --> 01:00:14,720 Θα είμαι εκεί. 788 01:00:14,720 --> 01:00:16,312 Πάω να φτιάξω δείπνο. 789 01:00:28,960 --> 01:00:31,110 Ήρθε μια παρέα Γερμανών. 790 01:00:32,800 --> 01:00:35,109 Προφανώς η μαμά βγήκε με ένα. 791 01:00:36,440 --> 01:00:38,840 Δεν ξέρω, δεν μιλάει για αυτό. 792 01:00:38,840 --> 01:00:40,478 Αλλά αυτό λένε. 793 01:00:42,160 --> 01:00:44,440 Ξέρεις τι γίνεται αν συνεργαστείς. 794 01:00:44,440 --> 01:00:46,317 - Σε ξυρίζουν. - Σώπα! 795 01:01:16,120 --> 01:01:18,076 Δεν ήταν δικό τους λάθος. Αυτοί... 796 01:01:20,280 --> 01:01:21,599 Ήταν λάθος τους. 797 01:01:24,120 --> 01:01:27,192 Πες στους Άγγλους ότι θα πολεμήσω τον δρόμο σου. 798 01:01:28,800 --> 01:01:30,313 Αφήστε τους να σας δώσουν τις εντολές. 799 01:01:30,920 --> 01:01:32,319 Και εσύ σε μένα. 800 01:01:33,600 --> 01:01:36,160 Πες τους ότι θα πολεμήσω όσο ποτέ άλλοτε. 801 01:03:02,880 --> 01:03:05,360 Μην τον αγγίζετε. 802 01:03:05,360 --> 01:03:06,759 Θα καλέσω τον γιατρό. 803 01:03:07,760 --> 01:03:09,040 Μην κουνηθείς. 804 01:03:09,040 --> 01:03:10,758 Ησυχία. 805 01:03:11,080 --> 01:03:13,150 Είμαι καλά. 806 01:03:14,080 --> 01:03:15,718 Δεν νιώθω τίποτα. 807 01:03:19,200 --> 01:03:20,519 Θέλω να καπνίσω. 808 01:03:22,160 --> 01:03:23,513 Στην τσέπη μου. 809 01:03:27,560 --> 01:03:31,314 Γιαγιά μην ανησυχείς. Ήμουν τυχερός. 810 01:03:31,920 --> 01:03:32,989 Είμαι ζωντανός. 811 01:03:35,400 --> 01:03:36,389 Οι άλλοι... 812 01:03:37,600 --> 01:03:40,068 - Ήταν φόνος. - Τι έγινε; 813 01:03:43,240 --> 01:03:45,913 Φαινόταν σαν να ήταν... 814 01:03:46,600 --> 01:03:47,919 μια ενέδρα. 815 01:03:49,320 --> 01:03:51,356 φοβόμουν. 816 01:03:52,160 --> 01:03:54,037 Αλλά ο φόβος εξαφανίζεται, 817 01:03:54,520 --> 01:03:56,033 με το μαντήλι στο πλάι. 818 01:03:57,880 --> 01:03:59,552 Και δεν ξεφεύγεις γιατί δεν τρέχει. 819 01:04:01,280 --> 01:04:03,999 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να τσακώνεται έτσι. 820 01:04:04,840 --> 01:04:06,160 Είσαι...; 821 01:04:06,160 --> 01:04:07,388 Είσαι τραυματισμένος; 822 01:04:08,600 --> 01:04:09,555 Όχι. 823 01:04:10,200 --> 01:04:13,033 Οι σφαίρες πέρασαν από δίπλα του. 824 01:04:13,760 --> 01:04:15,239 Και γέλασε. 825 01:04:17,000 --> 01:04:18,069 Γέλασε. 826 01:04:19,960 --> 01:04:20,915 Μη μιλάς. 827 01:04:21,320 --> 01:04:22,992 Μην κουνηθείς. 828 01:04:26,360 --> 01:04:28,157 Καταφέραμε να ανατινάξουμε τη γέφυρα. 829 01:04:29,240 --> 01:04:30,639 Μας τελείωσαν όμως. 830 01:04:31,880 --> 01:04:34,269 Ήξεραν ότι πηγαίναμε εκεί. 831 01:04:35,720 --> 01:04:36,755 Όμως... 832 01:04:38,320 --> 01:04:40,151 δεν μπορούσαν να ξέρουν. 833 01:04:41,680 --> 01:04:42,715 Δικαίωμα; 834 01:05:19,040 --> 01:05:22,200 Οι σύμμαχοι απελευθέρωσαν την Ολλανδία, 835 01:05:22,200 --> 01:05:24,634 και τις καρδιές των Ολλανδών κτυπήστε πιο δυνατά. 836 01:05:25,120 --> 01:05:29,352 Ξέραμε ότι ήταν η αρχή, είχαμε πολύ δρόμο ακόμα. 837 01:05:30,000 --> 01:05:31,877 Ο πόλεμος συνεχίστηκε. 838 01:05:32,600 --> 01:05:36,798 Οι Βρετανοί ανησυχούσαν για οι απώλειες των ανδρών του Pañuelo. 839 01:05:37,720 --> 01:05:41,395 Και η βρετανική υπηρεσία πληροφοριών που ονομάζεται Πίτερ Ντέβεντερ. 840 01:05:47,560 --> 01:05:49,118 Υπογράψτε εδώ, κύριε. 841 01:05:52,120 --> 01:05:53,439 Ευχαριστώ, δεκανέα. 842 01:06:05,880 --> 01:06:08,200 Φίλε, σαν να είσαι στο σπίτι. 843 01:06:08,200 --> 01:06:10,640 Πραγματικά, είναι το πραγματικό σου σπίτι. 844 01:06:10,640 --> 01:06:14,160 -Έχει μείνει ακόμα. - Άκου, σημαίνει κάτι για σένα; 845 01:06:14,160 --> 01:06:17,040 - Ναι. - Και για μένα, και δεν είναι συμπατριώτες μου. 846 01:06:17,040 --> 01:06:18,996 Είναι μια υπέροχη μέρα για την Ολλανδία. 847 01:06:19,280 --> 01:06:22,040 Ο Μόντι είναι γοητευμένος. Κάτσε κάτω. 848 01:06:22,040 --> 01:06:25,157 Γοητεύεται από το θέαμα μας προσφέρουν. 849 01:06:25,440 --> 01:06:28,240 Χωρίς εσάς δεν θα ήμασταν εδώ σήμερα. 850 01:06:28,240 --> 01:06:30,040 - Ευχαριστώ. - Εντελώς γοητευμένος. 851 01:06:30,040 --> 01:06:31,632 Ήθελες να με δεις; 852 01:06:32,360 --> 01:06:34,120 Όχι κύριε, θέλατε να με δείτε. 853 01:06:34,120 --> 01:06:37,920 Ναι, ήθελα να σου μιλήσω για έναν συνάδελφό σας. 854 01:06:37,920 --> 01:06:41,469 Μαντήλι, είναι περίεργο όνομα. 855 01:06:41,840 --> 01:06:45,680 Έχω εξετάσει όλα τα θύματα αυτής της ομάδας. 856 01:06:45,680 --> 01:06:47,955 -Τους έχεις δει; - Ναι, κύριε. 857 01:06:48,840 --> 01:06:50,319 Όχι πολύ ψηλά; 858 01:06:51,520 --> 01:06:52,748 Είναι πολύ ψηλοί. 859 01:06:53,320 --> 01:06:56,676 Έχετε συγκρίνει τα στοιχεία όταν ήταν στον έλεγχό μας; 860 01:06:56,960 --> 01:06:58,560 Έχουν ανέβει κατακόρυφα. 861 01:06:58,560 --> 01:07:00,278 Πώς μπορεί να εξηγηθεί αυτό; 862 01:07:00,760 --> 01:07:04,360 - Δεν μπορώ να το εξηγήσω. - Ούτε εγώ, να δούμε. 863 01:07:04,360 --> 01:07:07,480 Ποιος ήταν ο πρώτος στόχος στη λίστα; 864 01:07:07,480 --> 01:07:09,436 - Στρογγυλό σπίτι. - Ναι. 865 01:07:09,680 --> 01:07:13,160 - Κάτω 16 από 25. - 17, κύριε. 866 01:07:13,160 --> 01:07:15,560 Έχουν γίνει άλλες 9 επεμβάσεις. 867 01:07:15,560 --> 01:07:18,438 Στόχος του τελευταίου ήταν ο Wolface. 868 01:07:18,760 --> 01:07:21,520 - Μόνο 4 άνδρες από... - 36. 869 01:07:21,520 --> 01:07:22,839 γύριστος. 870 01:07:24,120 --> 01:07:27,157 Αφού εμείς μας επιλέγουμε υπάρχει πάντα κάποιος που περιμένει. 871 01:07:27,640 --> 01:07:28,709 Περίεργος, έτσι δεν είναι; 872 01:07:29,880 --> 01:07:31,393 Υπάρχουν μόνο δύο πιθανότητες. 873 01:07:33,280 --> 01:07:37,398 - Ή στόχοι είναι αδύνατοι. - Και δεν είναι αλήθεια. 874 01:07:38,560 --> 01:07:40,073 Ή υπάρχουν διαρροές. 875 01:07:40,600 --> 01:07:42,272 Χαίρομαι που το βλέπεις έτσι. 876 01:07:42,720 --> 01:07:43,880 Είπε τίποτα; 877 01:07:43,880 --> 01:07:45,836 - Τίποτα. - Συγγνώμη, νόμιζα ότι μιλούσες. 878 01:07:46,480 --> 01:07:48,835 Φαίνεται ότι οι Γερμανοί ξέρουν 879 01:07:49,160 --> 01:07:52,360 πότε και πού οι άνδρες του Pañuelo Οι άνδρες του Πανιουέλο θα επιτεθούν. 880 01:07:52,360 --> 01:07:55,909 Και είναι ενημερωμένοι ακόμη και ο αριθμός των ανδρών. 881 01:07:57,280 --> 01:08:00,670 Νομίζεις ότι υπάρχει Ιούδας εντός του οργανισμού; 882 01:08:08,400 --> 01:08:12,075 - Μπορώ να το χειριστώ; - Επρόκειτο να το προτείνω. 883 01:08:12,720 --> 01:08:14,039 Πίτερ, 884 01:08:14,440 --> 01:08:18,592 ποιος άλλος, εκτός από τον Πανιουέλο, ξέρει τους στόχους; 885 01:08:19,360 --> 01:08:21,510 Εγώ και ο ατζέντης μας στο Arlen, Van Oven. 886 01:08:22,360 --> 01:08:26,280 Εσύ και ο Van Oven; Αυτό στενεύει πολύ το πεδίο. 887 01:08:26,280 --> 01:08:28,440 - Και εσύ φυσικά. - ΠΟΥ; 888 01:08:28,440 --> 01:08:29,668 Φυσικά εγώ. 889 01:08:30,280 --> 01:08:33,158 Και αν σε εξαιρέσω και με αποκλείεις... 890 01:08:33,680 --> 01:08:36,672 Μας έμεινε μόνο το κορίτσι. 891 01:08:39,120 --> 01:08:43,557 - Μπορώ να κλείσω το παράθυρο; - Σίγουρα, είναι πολύ θορυβώδες. 892 01:08:45,080 --> 01:08:46,957 Τι προτείνετε να κάνουμε; 893 01:08:48,600 --> 01:08:51,480 Πρώτα, σταματήστε τις ενέργειες. 894 01:08:51,480 --> 01:08:53,520 Με επικείμενη αεροπορική επιδρομή; 895 01:08:53,520 --> 01:08:56,592 - Δεν νομίζω ότι αρέσει στον Μόντι. - Δεν αντέχουν άλλες απογοητεύσεις. 896 01:08:58,240 --> 01:08:59,753 Υπάρχει και άλλη εναλλακτική. 897 01:09:00,440 --> 01:09:01,953 Ξεφορτωθείτε το κορίτσι. 898 01:09:06,880 --> 01:09:08,154 Είναι παραγγελία; 899 01:09:09,160 --> 01:09:10,388 Μια πρόταση. 900 01:09:15,720 --> 01:09:16,835 Πίτερ, 901 01:09:17,360 --> 01:09:19,954 θα ήθελες τον Λόσον να το κάνω για σένα; 902 01:09:20,720 --> 01:09:23,000 Προτείνετε μεταγραφή; 903 01:09:23,000 --> 01:09:26,072 - Νόμιζα ότι υπό τις συνθήκες... - Οι περιστάσεις δεν έχουν σημασία. 904 01:09:26,600 --> 01:09:29,592 πήρα, προετοιμάστηκε και εμπιστεύτηκε τον Van Oven. 905 01:09:30,120 --> 01:09:31,758 Αν είναι λάθος, είναι δικό μου. 906 01:09:32,280 --> 01:09:33,960 Και είμαι σε θέση να το διορθώσω. 907 01:09:33,960 --> 01:09:36,793 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Καλή σου τύχη. 908 01:09:42,440 --> 01:09:45,318 Arley, μπορείς να έρθεις εδώ για μια στιγμή, σε παρακαλώ; 909 01:09:54,000 --> 01:09:57,709 Η συγγένεια του Ντέβεντερ με τους Γερμανούς σε ποια πλευρά είναι; 910 01:09:58,360 --> 01:09:59,760 Από πατέρα. 911 01:09:59,760 --> 01:10:02,440 - Ένας ξάδερφος; - Όχι, κουνιάδος. 912 01:10:02,440 --> 01:10:04,040 Από τη Βεστφελία. 913 01:10:04,040 --> 01:10:05,996 Καλό παιδί, Τζάκι. 914 01:10:22,360 --> 01:10:23,634 Λοιπόν, καλά. 915 01:10:24,720 --> 01:10:25,709 Είναι απόλαυση. 916 01:10:27,200 --> 01:10:29,794 ανησυχώ, 917 01:10:30,320 --> 01:10:31,548 για απόψε. 918 01:10:32,320 --> 01:10:34,151 Τον τελευταίο καιρό έχεις κακή τύχη. 919 01:10:35,120 --> 01:10:37,680 Φοβάμαι ότι θα είσαι ο επόμενος. 920 01:10:41,640 --> 01:10:43,232 Μην ανησυχείς. 921 01:10:44,200 --> 01:10:46,270 Μέχρι στιγμής δεν έχω γρατσουνιστεί ούτε μια γρατζουνιά. 922 01:10:49,320 --> 01:10:50,469 Και ούτε απόψε. 923 01:10:53,160 --> 01:10:54,149 Εδώ. 924 01:10:56,840 --> 01:10:58,273 Είναι καλό για το άγχος. 925 01:10:59,880 --> 01:11:00,835 Υγεία. 926 01:11:04,600 --> 01:11:06,192 Τίποτα σαν ένα ποτό πριν από τη δράση. 927 01:11:06,960 --> 01:11:08,188 Λοιπόν υπάρχει κάτι καλύτερο. 928 01:11:10,800 --> 01:11:12,119 Δύο ποτά. 929 01:11:18,760 --> 01:11:19,715 Τι κοιτάς; 930 01:11:21,160 --> 01:11:22,149 Σε σένα. 931 01:11:26,720 --> 01:11:27,789 Σε σένα. 932 01:11:30,640 --> 01:11:32,312 Σε προδίδουν. 933 01:11:33,440 --> 01:11:34,668 Είστε ενήμεροι; 934 01:11:36,920 --> 01:11:37,875 Ναί. 935 01:11:39,080 --> 01:11:40,115 ξέρω. 936 01:11:41,200 --> 01:11:42,633 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 937 01:11:46,320 --> 01:11:48,038 Το σκεφτόμουν. 938 01:11:50,200 --> 01:11:51,713 Περνάω όλη μέρα σκεπτόμενος το. 939 01:11:53,400 --> 01:11:54,913 Νιώθω υπεύθυνος. 940 01:11:56,320 --> 01:11:57,639 Εσείς; 941 01:11:58,440 --> 01:12:00,271 σε έπεισα. 942 01:12:01,280 --> 01:12:02,838 Αυτό δεν συνέβαινε πριν. 943 01:12:03,880 --> 01:12:05,029 Είμαι καλά. 944 01:12:05,560 --> 01:12:07,790 Είμαι σαν μια γάτα με 7 ζωές. 945 01:12:10,720 --> 01:12:12,119 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 946 01:12:13,400 --> 01:12:14,389 Κοίτα, γλυκιά μου. 947 01:12:15,400 --> 01:12:17,436 Μην ενοχλείτε το πολύτιμο κεφάλι σου με αυτό. 948 01:12:18,520 --> 01:12:20,556 Είμαι Ολλανδός που δεν θα εκκαθαριστεί. 949 01:12:20,960 --> 01:12:22,552 Μείνε μαζί μου και θα δεις. 950 01:12:24,200 --> 01:12:25,918 Παρακαλώ, όχι αυτή τη φορά. 951 01:12:26,200 --> 01:12:27,840 Δεν το αντέχω. 952 01:12:27,840 --> 01:12:29,353 πρέπει να πάω. 953 01:12:30,360 --> 01:12:32,200 Χρειάζομαι δράση. 954 01:12:32,200 --> 01:12:34,395 - Γιατί; - Εξαιτίας αυτού που θα συμβεί. 955 01:12:36,400 --> 01:12:37,389 Ξέρεις τι... 956 01:12:39,360 --> 01:12:40,554 είσαι ακριβώς σαν αυτήν. 957 01:12:41,160 --> 01:12:42,115 Τι; 958 01:12:43,040 --> 01:12:44,360 Ειδικά τα μαλλιά. 959 01:12:44,360 --> 01:12:45,918 Τι πρόκειται να συμβεί; 960 01:12:46,800 --> 01:12:49,439 Ο πόλεμος είναι όλο και πιο κοντά. 961 01:12:50,400 --> 01:12:52,152 Μπορείτε να το νιώσετε στον αέρα. 962 01:12:53,320 --> 01:12:54,719 Όταν ήμουν παιδί, 963 01:12:56,160 --> 01:12:57,957 Πήγαινα στο δωμάτιό του τα πρωινά. 964 01:12:59,520 --> 01:13:01,556 Και με άφησε να χτενίσω τα μαλλιά της. 965 01:13:02,320 --> 01:13:03,992 Το έκανα με τα δάχτυλά μου. 966 01:13:05,720 --> 01:13:06,789 Τόσο ομαλή. 967 01:13:08,080 --> 01:13:09,149 Σαν μετάξι. 968 01:13:10,080 --> 01:13:11,433 Σαν το δικό σου. 969 01:13:14,720 --> 01:13:15,789 Μην πηγαίνετε. 970 01:14:14,440 --> 01:14:15,429 Πίτερ. 971 01:14:16,720 --> 01:14:18,199 Δόξα τω Θεώ. 972 01:14:18,880 --> 01:14:20,632 Δόξα τω Θεώ, αγάπη μου. 973 01:14:22,320 --> 01:14:23,520 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 974 01:14:23,520 --> 01:14:26,512 Πώς μπήκες; Γιατί δεν μου το είπες; 975 01:14:27,080 --> 01:14:29,355 Έχω χιλιάδες ερωτήσεις. 976 01:14:29,640 --> 01:14:32,359 Σημασία όμως έχει μόνο ότι είσαι εδώ. 977 01:14:34,880 --> 01:14:36,438 Τι ώρα είναι; 978 01:14:38,000 --> 01:14:40,150 Είναι ακριβώς 4:33. 979 01:14:40,640 --> 01:14:41,959 Έχουν φύγει. 980 01:14:42,480 --> 01:14:45,790 - Πριν από δύο ώρες. - Έφυγαν, άργησα πολύ να τους σταματήσω. 981 01:14:46,160 --> 01:14:49,072 25 άνδρες οδεύουν προς σχεδόν βέβαιο θάνατο. σχεδόν βέβαιος θάνατος. 982 01:14:51,120 --> 01:14:52,189 Το ήξερες; 983 01:14:53,160 --> 01:14:55,071 Πόσο καιρό νόμιζες θα χρειαζόταν για να μάθουμε; 984 01:14:56,800 --> 01:14:58,756 Πίτερ, Θεέ μου. 985 01:14:59,480 --> 01:15:00,993 Ήταν κόλαση. 986 01:15:01,480 --> 01:15:04,153 Δεν έχω κανέναν να μιλήσω. 987 01:15:04,560 --> 01:15:07,677 Δεν ήθελα να στο πω γραπτώς και για να υπάρχουν αποδείξεις. 988 01:15:08,800 --> 01:15:09,994 Αλλά είσαι ήδη εδώ. 989 01:15:11,360 --> 01:15:13,237 Με τρέλανε. 990 01:15:13,880 --> 01:15:15,598 Πήγα στο δωμάτιό σου. 991 01:15:15,840 --> 01:15:18,354 Μια γυναίκα μου είπε ότι έφυγες. 992 01:15:19,200 --> 01:15:20,679 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 993 01:15:21,600 --> 01:15:24,160 Είδα την πανσέληνο και ήξερα ότι θα επιτεθεί. 994 01:15:25,160 --> 01:15:26,229 ΠΟΥ; 995 01:15:27,400 --> 01:15:28,549 Μαντήλι. 996 01:15:29,040 --> 01:15:30,712 Πάντα να περιμένετε μια πανσέληνο. 997 01:15:31,480 --> 01:15:33,118 Αυτό με έβαλε σε σκέψεις. 998 01:15:33,560 --> 01:15:36,552 Ποτέ δεν επιτίθεται αν δεν έχει πανσέληνο. 999 01:15:38,120 --> 01:15:41,749 Θα διάλεγα τις σκοτεινές νύχτες για να κρυφτείς καλύτερα. 1000 01:15:42,440 --> 01:15:43,475 Αλλά όχι. 1001 01:15:44,280 --> 01:15:47,113 Του αρέσει το φως. Το χρειάζεται. 1002 01:15:47,480 --> 01:15:50,677 Για να δουν οι Γερμανοί πού να σουτάρεις και πού όχι. 1003 01:15:51,880 --> 01:15:56,271 Χρησιμοποιούν πάντα ελεύθερους σκοπευτές αντί για πολυβόλα, τι παράξενο. 1004 01:15:56,880 --> 01:15:58,632 Είναι λογικό ότι θα ήταν ο πρώτος. 1005 01:15:59,160 --> 01:16:01,469 Ένας άντρας με μαντήλι... 1006 01:16:02,040 --> 01:16:03,314 είναι ο τέλειος στόχος. 1007 01:16:03,960 --> 01:16:06,997 Αλλά πάντα επιστρέφει χωρίς γρατσουνιά. 1008 01:16:07,600 --> 01:16:09,272 Σήμερα θα είναι το ίδιο. 1009 01:16:09,840 --> 01:16:11,239 Άκου, Πίτερ. 1010 01:16:12,080 --> 01:16:13,911 Υπάρχει ειδική επέμβαση; 1011 01:16:14,480 --> 01:16:17,392 Κάτι εναέριο, μια επιχείρηση στον αέρα. 1012 01:16:19,240 --> 01:16:22,596 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να μου το πεις. 1013 01:16:23,520 --> 01:16:26,592 Ξέρει; Αν ξέρει... 1014 01:16:28,040 --> 01:16:30,634 Είναι ένας άρρωστος άνθρωπος, είναι. 1015 01:16:31,560 --> 01:16:34,520 Δεν ξέρει τι έκαναν στη μητέρα του. 1016 01:16:34,520 --> 01:16:37,034 σας συγχαίρω για τέλεια ερμηνεία. 1017 01:16:37,920 --> 01:16:39,911 Αλλά γιατί το επινοείτε αυτό; 1018 01:16:40,840 --> 01:16:43,832 Αν ήθελες να δικαιολογήσεις όντας εδώ αυτή την ώρα, 1019 01:16:44,280 --> 01:16:47,716 θα μπορούσες να δοκιμάσεις κάτι που δεν κατηγόρησε τη νοημοσύνη μου. 1020 01:16:49,480 --> 01:16:51,277 Πίτερ, τι εννοείς; 1021 01:17:03,840 --> 01:17:04,955 βλέπω. 1022 01:17:06,480 --> 01:17:09,233 Δεν το σκέφτηκα αυτό, Θα φορέσω τα παπούτσια μου. 1023 01:17:09,640 --> 01:17:12,234 Εκτός δουλειάς είσαι ελεύθερος. 1024 01:17:14,480 --> 01:17:15,595 ζηλεύεις. 1025 01:17:16,800 --> 01:17:19,792 Μου αρέσει αυτό, μην είσαι ανόητος. 1026 01:17:21,000 --> 01:17:23,992 Η τιμή σου δεν κινδύνευσε ποτέ. 1027 01:17:25,840 --> 01:17:27,114 Εκτός από απόψε. 1028 01:17:28,200 --> 01:17:31,476 Θα είχα κάνει τα πάντα να τον σταματήσει. 1029 01:17:32,960 --> 01:17:34,075 δεν μπορούσα. 1030 01:17:35,240 --> 01:17:36,958 Δεν νοιάζεται καν για μένα. 1031 01:17:38,080 --> 01:17:42,437 Πρέπει να ήταν απογοητευτικό για εσάς. τα συλλυπητήριά μου. 1032 01:17:49,600 --> 01:17:51,750 Με δοκιμάζεις ή κάτι τέτοιο; 1033 01:17:52,360 --> 01:17:53,440 Αν ναι... 1034 01:17:53,440 --> 01:17:56,760 Θέλεις να πιστεύω ότι ένας άντρας βγαίνει βδομάδα με την εβδομάδα, 1035 01:17:56,760 --> 01:17:59,752 μήνα με τον μήνα, να σκοτώνουν τους άντρες τους εν ψυχρώ; εν ψυχρώ; 1036 01:18:01,640 --> 01:18:05,110 Ότι τους στρατολογεί και έχει τον εχθρό να τους εκτελέσει μπροστά του; 1037 01:18:05,400 --> 01:18:06,628 Αυτό λες; 1038 01:18:11,880 --> 01:18:13,871 Δεν το νομίζεις...; 1039 01:18:16,440 --> 01:18:18,280 - Πίτερ! - Σταμάτα. 1040 01:18:18,280 --> 01:18:20,919 Δεν νομίζεις τι...; - Σταμάτα! 1041 01:18:27,880 --> 01:18:30,678 Ή είσαι ανόητος ή τρελός. 1042 01:18:35,520 --> 01:18:39,069 Είμαι ο ηλίθιος, είσαι ο ίδιος όπως πάντα. 1043 01:18:41,200 --> 01:18:45,079 Αυτός είμαι λοιπόν. Πόσο γοητευτικό. 1044 01:18:45,960 --> 01:18:47,837 Γιατί δεν με πυροβολείς απευθείας; 1045 01:18:50,120 --> 01:18:51,838 Θα μου έκανες τη χάρη. 1046 01:18:55,120 --> 01:18:58,635 Αν είχε τη θέληση να ζήσει, ήταν για εμάς. 1047 01:19:02,200 --> 01:19:04,953 Είσαι πολύ μπερδεμένος! 1048 01:19:05,720 --> 01:19:07,756 Όταν επιστρέψει θα πείτε ότι ήταν τυχερός. 1049 01:19:08,240 --> 01:19:10,480 Την επόμενη φορά θα είναι σύμπτωση. 1050 01:19:10,480 --> 01:19:12,596 Αλλά θα συνεχίσει να επιστρέφει. 1051 01:19:13,200 --> 01:19:14,428 Και θα το μάθετε. 1052 01:19:14,960 --> 01:19:16,188 Είναι αυτός. 1053 01:19:17,640 --> 01:19:18,789 Πάντα το ίδιο. 1054 01:19:20,360 --> 01:19:21,554 Δεν θα είμαι εδώ. 1055 01:19:22,880 --> 01:19:23,949 Είναι αστείο. 1056 01:19:27,320 --> 01:19:28,435 Κάρλα. 1057 01:19:30,800 --> 01:19:32,233 Έπρεπε να είσαι εσύ. 1058 01:19:32,960 --> 01:19:34,473 Καταλαβαίνετε; 1059 01:19:36,000 --> 01:19:38,230 Όλα έδειχναν εσένα, το παρελθόν σου. 1060 01:19:38,800 --> 01:19:40,870 Τίποτα δεν είχε πιο νόημα. 1061 01:19:41,720 --> 01:19:42,675 Καλά. 1062 01:19:43,600 --> 01:19:46,560 - Εντάξει, είμαι εγώ. - Γιατί να μην είσαι εσύ; 1063 01:19:46,560 --> 01:19:49,000 - Άσε με τώρα. - Γιατί να το κάνω; 1064 01:19:49,000 --> 01:19:51,514 - Πες μου γιατί, Κάρλα. - Νομίζεις ότι είμαι ικανός; 1065 01:19:51,960 --> 01:19:53,393 Νομίζεις ότι θα τα κατάφερνα; 1066 01:19:54,880 --> 01:19:56,074 Δεν με ξέρεις; 1067 01:19:56,800 --> 01:20:00,110 Ήξερες τι ήμουν και παρόλα αυτά με αγάπησες. 1068 01:20:01,680 --> 01:20:04,148 Ήταν τέρας; 1069 01:20:04,560 --> 01:20:06,710 Κάτι διαβολικό; 1070 01:20:07,760 --> 01:20:08,954 Πίτερ. 1071 01:20:09,400 --> 01:20:11,197 Τι μας συνέβη; 1072 01:20:22,000 --> 01:20:23,274 Μέλι. 1073 01:20:24,280 --> 01:20:25,474 Αγάπη μου. 1074 01:20:27,080 --> 01:20:28,149 Κοίτα με. 1075 01:20:29,720 --> 01:20:30,835 Δεν μπορείς να το δεις; 1076 01:20:38,480 --> 01:20:40,152 Άκου, Πίτερ. 1077 01:20:40,800 --> 01:20:43,598 Ρωτήστε τον πότε θα επιστρέψει το πρωί. 1078 01:20:44,600 --> 01:20:46,830 Ρωτήστε τον τι έγινε στη φάρμα της μητέρας του. 1079 01:20:47,760 --> 01:20:49,432 Ρωτήστε τον. 1080 01:21:09,000 --> 01:21:10,433 Είναι πίσω. 1081 01:21:16,480 --> 01:21:19,995 Ένα, δύο, τέσσερα. 1082 01:21:23,480 --> 01:21:24,913 Εξι. 1083 01:21:56,800 --> 01:21:57,949 Που είναι; 1084 01:21:58,600 --> 01:22:01,160 Πού είναι ο Pañuelo; 1085 01:22:02,080 --> 01:22:03,069 Που είναι; 1086 01:22:03,480 --> 01:22:05,520 Δεν θα μπορούσε να του είχε συμβεί τίποτα. 1087 01:22:05,520 --> 01:22:08,478 - Πάντα επιστρέφει. - Χτυπήθηκε στο στήθος. 1088 01:22:09,480 --> 01:22:13,473 Έπεσε στο έδαφος. Δέκα Γερμανοί πήδηξαν πάνω του. 1089 01:22:17,040 --> 01:22:21,033 Πολέμησε σαν την κόλαση. Τον έπαιρναν και συνέχιζε να τσακώνεται. 1090 01:22:22,920 --> 01:22:24,558 Δεν το περίμεναν. 1091 01:22:55,600 --> 01:22:56,953 Ποιος είναι υπεύθυνος; 1092 01:22:57,440 --> 01:22:58,560 - Εσύ; - Ναι, είμαι. 1093 01:22:58,560 --> 01:22:59,549 Ερχομαι. 1094 01:23:11,680 --> 01:23:13,079 Δίνω προσοχή. 1095 01:23:14,200 --> 01:23:17,749 Ετοιμάζεται αεροπορική επιδρομή εναντίον του Άρλεν και του Αϊντχόφεν. εναντίον Άρλεν και Αϊντχόφεν. 1096 01:23:18,240 --> 01:23:20,390 Οι αλεξιπτωτιστές θα αρχίσουν να πέφτουν το απόγευμα. 1097 01:23:20,760 --> 01:23:23,991 Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, αλλά χρειαζόμαστε βοήθεια. 1098 01:23:24,240 --> 01:23:27,471 Χρειαζόμαστε όλη την υποστήριξη που μπορούμε να λάβουμε από την αντίσταση. 1099 01:23:28,400 --> 01:23:30,630 Η επέμβαση είναι ζωτικής σημασίας, μην παίρνετε ρίσκα. 1100 01:23:32,160 --> 01:23:34,230 Ναύτες, είστε υπό κράτηση για προδοσία. 1101 01:23:34,640 --> 01:23:36,232 Αν γλιτώσει, πυροβολήστε την. 1102 01:23:37,040 --> 01:23:40,749 Διαταγές του λοχαγού Ντέβεντερ, του ολλανδικού στρατού. 1103 01:23:51,320 --> 01:23:53,709 Όταν ο Ντέβεντερ επέστρεφε από το Άρλεν, 1104 01:23:54,320 --> 01:23:57,200 μπορούσε να δει τον γερμανικό στρατό να κινητοποιείται ο γερμανικός στρατός 1105 01:23:57,200 --> 01:23:59,509 για μια δήθεν αιφνιδιαστική επίθεση. 1106 01:24:18,840 --> 01:24:20,920 Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκε ήταν να φύγω από εκεί, 1107 01:24:20,920 --> 01:24:23,957 πριν περικυκλωθεί και μπορεί να μας προειδοποιήσει. 1108 01:24:26,320 --> 01:24:29,596 Ο Ντέβεντερ άργησε πολύ, η επίθεση είχε ήδη ξεκινήσει. 1109 01:24:45,240 --> 01:24:48,596 Οι Βρετανοί αλεξιπτωτιστές έπεσαν στο Άρλεν και περικυκλώθηκαν. 1110 01:24:49,160 --> 01:24:53,000 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε ήταν να περιμένει. 1111 01:24:53,000 --> 01:24:56,117 Και προσευχηθείτε να γίνει ένας από αυτούς μπορούσε να ξεφύγει. 1112 01:25:07,520 --> 01:25:10,876 αναρωτιέμαι, αν ήξερες για την επίθεση 1113 01:25:11,720 --> 01:25:13,520 γιατί δεν ξέφυγε; 1114 01:25:13,520 --> 01:25:16,080 Έκανε ένα ανόητο λάθος. 1115 01:25:16,640 --> 01:25:18,153 Κι αν δεν έλεγε ψέματα; 1116 01:25:19,040 --> 01:25:24,319 Τι θα γινόταν αν ο Pañuelo το ήξερε και φρόντισε να τον έβγαλαν από εκεί; 1117 01:25:24,800 --> 01:25:28,120 Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι θα επέτρεπε να τραυματιστεί για να ξεφύγει. 1118 01:25:28,120 --> 01:25:30,634 Η σύλληψή του είναι το καλύτερο άλλοθι του. 1119 01:25:31,000 --> 01:25:34,390 Ενώ είναι ήρωας για την Ολλανδία θα εργαστεί για τη Γερμανία. 1120 01:25:35,240 --> 01:25:39,240 Αυτό μας οδηγεί σε σε πολλά αναπάντητα ερωτήματα. 1121 01:25:39,240 --> 01:25:42,550 Μια κοπέλα συνελήφθη στο Αρλέν που δεν μπορεί να φύγει από εκεί. 1122 01:25:42,920 --> 01:25:46,440 Και ο Pañuelo είναι σε κάποιο νοσοκομείο με τους Γερμανούς. 1123 01:25:46,440 --> 01:25:49,680 Πρέπει να με βοηθήσεις πρέπει να με βοηθήσετε να πάρω αυτές τις απαντήσεις. 1124 01:25:49,680 --> 01:25:53,320 - Να σε βοηθήσει τι; - Πρώτα θα σου πω τι μου είπε η Κάρλα. 1125 01:25:53,320 --> 01:25:57,711 Κάτι που δεν πίστευα στην αρχή αλλά το πιστεύω όλο και περισσότερο. 1126 01:25:58,000 --> 01:26:00,719 Τότε θέλω μια συνάντηση στα κεντρικά γραφεία. 1127 01:26:04,200 --> 01:26:05,679 Δεν ξέρω, κύριε. 1128 01:26:07,520 --> 01:26:10,880 - Τι πιστεύεις; - Η θεωρία είναι ενδιαφέρουσα. 1129 01:26:10,880 --> 01:26:12,393 Και ασυνήθιστο. 1130 01:26:14,600 --> 01:26:18,752 Και εσείς, κύριε; Γνωρίζοντας τον αδερφό σου, τι πιστεύεις; 1131 01:26:21,520 --> 01:26:24,637 Πάντα ήταν μισό άγριο. 1132 01:26:26,400 --> 01:26:28,834 Αλλά αυτό, δεν το ξέρω. 1133 01:26:30,240 --> 01:26:32,595 Εντάξει, ευχαριστώ που ήρθατε. 1134 01:26:38,000 --> 01:26:39,638 Θα σε πείραζε να περιμένεις έξω; 1135 01:26:44,200 --> 01:26:46,714 - Θέλεις τη γνώμη μου; - Γι' αυτό ήρθα εδώ. 1136 01:26:47,080 --> 01:26:51,280 Δεν έχω ακούσει άλλη τέτοια βλακεία από το στόμα ενός υπεύθυνου προσώπου. 1137 01:26:51,280 --> 01:26:54,440 - Υπάρχει ένας σημαντικός ψυχολογικός παράγοντας. - Αυτά δεν είναι τίποτα άλλο από μουσική. 1138 01:26:54,440 --> 01:26:59,468 Αυτό που ξέρω είναι ότι τα αγόρια μας περικυκλώνονται στο Arlen. 1139 01:26:59,840 --> 01:27:02,991 Δεν μπορούμε να μπούμε, δεν μπορείτε να βγείτε χωρίς ψυχολογία. 1140 01:27:03,400 --> 01:27:04,800 Μπορεί να έχεις δίκιο. 1141 01:27:04,800 --> 01:27:07,758 Μπορεί επίσης να είναι η Βασίλισσα της Σκωτίας και αυτή δεν είναι. 1142 01:27:08,280 --> 01:27:13,400 Το κακό με τους άντρες με ευφυΐα είναι ότι είναι πολύ έξυπνοι, Πανιουέλο. 1143 01:27:13,800 --> 01:27:16,280 Στο τέλος ο προδότης θα είμαι ο Μόντι ή εγώ. 1144 01:27:16,280 --> 01:27:19,431 - Δεν νομίζω ότι θα το λέγαμε αυτό. - Δεν θα εκπλαγώ. 1145 01:27:19,880 --> 01:27:24,640 Αν είσαι τόσο έξυπνος ώστε να εφεύρεις όλα αυτά, 1146 01:27:24,640 --> 01:27:27,600 ίσως εφεύρει κάτι να βγάλουν τα παιδιά από την Άρλεν. 1147 01:27:27,600 --> 01:27:30,880 - Θα του πω. - Τα λέμε αύριο στο συνέδριο. 1148 01:27:30,880 --> 01:27:32,720 - Έτσι είναι. - Αντίο. 1149 01:27:32,720 --> 01:27:33,835 Αντίο. 1150 01:27:38,480 --> 01:27:39,799 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 1151 01:27:41,720 --> 01:27:43,640 Δώσε μου μια ώρα με τον Πανιουέλο. 1152 01:27:43,640 --> 01:27:45,800 Οι Γερμανοί τον κρατούν αιχμάλωτο. 1153 01:27:45,800 --> 01:27:48,075 - Δώσε μου δύο άντρες και θα σε σώσω. - Τι; 1154 01:27:48,360 --> 01:27:50,600 Μόλις έμαθα ότι είσαι... 1155 01:27:50,600 --> 01:27:52,920 Τον έχω στηρίξει αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. 1156 01:27:52,920 --> 01:27:55,354 Θα γίνετε ο περίγελος όλου του κόσμου. 1157 01:27:57,400 --> 01:27:59,436 - Και από σένα; - Ναι. 1158 01:28:01,920 --> 01:28:05,480 Πίτερ, γιατί δεν παίρνεις διακοπές ενός μήνα; 1159 01:28:05,480 --> 01:28:07,198 Θα τους δώσω την άδεια. 1160 01:28:07,520 --> 01:28:09,440 Με συγχωρείτε, έχετε ένα τηλέφωνο. 1161 01:28:09,440 --> 01:28:12,989 Ένας Γερμανός στρατηγός πληροφοριών ζητά τον Πίτερ Ντέβεντερ. ζητάει τον Πίτερ Ντέβεντερ. 1162 01:28:13,360 --> 01:28:14,793 Το όνομά του είναι Ditry. 1163 01:28:15,760 --> 01:28:19,240 - Ντιτρι; - Συνταγματάρχης Hefmund Ditry. 1164 01:28:19,240 --> 01:28:21,913 Το αεροπλάνο του τελείωσε τα καύσιμα και έπρεπε να προσγειωθεί. 1165 01:28:22,360 --> 01:28:24,112 Ζητήστε σας. 1166 01:28:25,680 --> 01:28:27,272 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να πας; 1167 01:28:30,440 --> 01:28:31,759 Κύριε; 1168 01:28:32,360 --> 01:28:33,509 Τίποτα. 1169 01:28:50,560 --> 01:28:51,675 Συνταγματάρχης Ντέβεντερ. 1170 01:28:53,400 --> 01:28:54,515 Από εδώ. 1171 01:29:17,400 --> 01:29:20,392 Αγαπητέ φίλε, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 1172 01:29:21,200 --> 01:29:23,960 - Ελπίζω να μην νιώθεις πολύ άβολα. - Καθόλου. 1173 01:29:23,960 --> 01:29:28,750 Διανοητικά μπορείτε να φτιάξετε μια χούφτα άχυρο από μια χούφτα άχυρο, ένα κρεβάτι βασιλιάδων. 1174 01:29:29,200 --> 01:29:32,476 Υποθέτω ότι θα είναι ένα δώρο καλωσορίσματος. 1175 01:29:32,880 --> 01:29:35,599 1911, το καλύτερο που μπορούσα να βρω. 1176 01:29:36,080 --> 01:29:37,593 Για μας. 1177 01:29:38,120 --> 01:29:40,839 - Δύο συγγενικά πνεύματα σε έναν σκοτεινό κόσμο. - Ορίστε για εμάς. 1178 01:29:48,120 --> 01:29:53,320 Πες μου συνταγματάρχη, Carla Van Oven. σου λέει τίποτα; 1179 01:29:53,320 --> 01:29:56,440 Carla Van Oven, μοιάζει οικεία. 1180 01:29:56,440 --> 01:29:57,953 Πώς είναι; 1181 01:30:03,760 --> 01:30:06,718 Ουάου, είναι υπέροχη. 1182 01:30:07,240 --> 01:30:08,719 Σε δουλεύει; 1183 01:30:10,680 --> 01:30:14,593 Όταν βλέπεις τόσα πρόσωπα είναι αδύνατο να τους θυμηθείς όλους. 1184 01:30:17,360 --> 01:30:20,360 Σίγουρα θυμάστε κάποιος Πανιουέλο, έτσι δεν είναι; 1185 01:30:20,360 --> 01:30:24,114 - Μαντήλι; Υποθέτω ότι είναι άντρας. - Ένα στο εκατομμύριο. 1186 01:30:25,280 --> 01:30:28,240 Πιστεύω ότι είναι σε ένα στρατιωτικό σας νοσοκομείο. 1187 01:30:28,240 --> 01:30:31,312 - Ξέρει όσο κι εγώ. - Όχι για πολύ. 1188 01:30:32,640 --> 01:30:35,916 - Πόσο καιρό θα είναι εκεί; - Μέχρι να συνέλθει, φαντάζομαι. 1189 01:30:36,160 --> 01:30:39,470 - Και μετά; - Θα τουφεκιστεί ως προδότης. 1190 01:30:40,400 --> 01:30:43,437 - Προδοσία ποιών; - Ολλανδία. 1191 01:30:45,080 --> 01:30:46,195 Στην Ολλανδία μας. 1192 01:30:46,880 --> 01:30:48,871 Είναι μέρος της Γερμανίας. 1193 01:30:58,080 --> 01:31:00,674 Πιστεύω ότι το αεροσκάφος σας είναι άθικτο. 1194 01:31:03,360 --> 01:31:05,669 Πώς θέλετε να επιστρέψετε στην Ολλανδία σας; 1195 01:31:07,040 --> 01:31:08,519 είμαι σοβαρός. 1196 01:31:09,280 --> 01:31:11,840 Εδώ ως κρατούμενος μόνο χάνεται χρόνος. 1197 01:31:12,520 --> 01:31:15,910 Έλα στο πλευρό μας και θα συνεχίσετε να ασκείτε αυτό το επάγγελμα. 1198 01:31:16,200 --> 01:31:19,033 Μου δίνεις πίσω τα δικά μου λόγια; 1199 01:31:19,560 --> 01:31:23,440 Σας προτείνω μόνο να το κάνετε αυτό που μου ζήτησες κάποτε να κάνω. 1200 01:31:23,440 --> 01:31:25,715 Και το έκανε; 1201 01:31:26,160 --> 01:31:29,197 Σου είπα, είναι θέμα χαρακτήρα. 1202 01:31:30,000 --> 01:31:31,353 Συμφωνώ απόλυτα. 1203 01:31:33,240 --> 01:31:34,275 Είναι. 1204 01:31:43,760 --> 01:31:45,079 Ναί. 1205 01:31:45,920 --> 01:31:47,353 Εμφανίστηκες για τα καλά; 1206 01:31:48,040 --> 01:31:50,554 Περίεργο, δεν ξέρω ποιος είναι. 1207 01:31:51,200 --> 01:31:53,475 Φέρτε το εδώ αμέσως. 1208 01:31:54,360 --> 01:31:55,315 Σύμφωνος. 1209 01:32:18,880 --> 01:32:21,314 Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι είναι άκρως απόρρητο. 1210 01:32:23,360 --> 01:32:26,200 Ζητήστε μεταφορά από Sonaerde. 1211 01:32:26,200 --> 01:32:29,397 Και σύντομα, πρέπει να επιστρέψω σε μια ώρα. 1212 01:32:29,960 --> 01:32:31,996 Φροντίστε να έχουμε έτοιμο το αεροπλάνο. έτοιμο το αεροπλάνο. 1213 01:32:33,160 --> 01:32:35,116 Θέλω να φύγω τώρα. 1214 01:32:37,160 --> 01:32:39,390 Ο οδηγός μου θα σε πάει εκεί. Σουλς! 1215 01:32:42,400 --> 01:32:43,480 Το αυτοκίνητό μου. 1216 01:32:43,480 --> 01:32:44,708 Σας ευχαριστώ πολύ. 1217 01:32:45,000 --> 01:32:48,629 Παρεμπιπτόντως, ο βοηθός μου. Phond Philips. 1218 01:32:50,440 --> 01:32:51,475 Καπετάνιος. 1219 01:33:22,440 --> 01:33:23,589 Μια στιγμή. 1220 01:33:27,200 --> 01:33:30,351 Είναι καταπληκτικό, πιστέψτε με. 1221 01:33:30,880 --> 01:33:32,080 Δικαίωμα; 1222 01:33:32,080 --> 01:33:35,072 Πάντα εμπιστεύομαι τη λέξη ενός αξιωματικού και ενός κυρίου. 1223 01:33:35,400 --> 01:33:38,870 Αυτή είναι αδυναμία, Έχω το μαστίγιο στα χέρια μου. 1224 01:33:39,200 --> 01:33:40,792 Και έχω ένα όπλο στο δικό μου. 1225 01:33:42,800 --> 01:33:43,789 Ανοίξτε τα. 1226 01:33:52,400 --> 01:33:56,720 - Πώς είναι ο Füher; - Πολύ σίγουρος για την τελική νίκη. 1227 01:33:56,720 --> 01:33:59,720 Είναι τιμή να σας βοηθήσω αυτή την πολύ σημαντική αποστολή. 1228 01:33:59,720 --> 01:34:03,110 - Να θυμάσαι, είναι άκρως μυστικό. - Φυσικά, συνταγματάρχη. 1229 01:34:17,200 --> 01:34:18,680 Ξύπνα, ξύπνα! 1230 01:34:18,680 --> 01:34:22,753 Είναι κρίμα που τον πήραν, υπήρχε ειδική μεταχείριση γι' αυτόν. 1231 01:36:21,560 --> 01:36:22,788 Δες αυτό. 1232 01:36:23,720 --> 01:36:24,675 Κοιτάξτε τα πρόσωπά τους. 1233 01:36:35,280 --> 01:36:37,430 Πώς νιώθεις να είσαι στην ιστορία της χώρας σας; 1234 01:36:38,120 --> 01:36:40,918 Στην ιστορία; Δεν το είχα σκεφτεί. 1235 01:36:42,000 --> 01:36:44,719 Πιστεύεις ότι θα μείνω στην ιστορία; 1236 01:36:45,680 --> 01:36:47,477 Θα σε θυμούνται. 1237 01:36:50,680 --> 01:36:52,796 - Πονάει πολύ; - Όχι, είναι απλώς ένα τσίμπημα. 1238 01:36:54,040 --> 01:36:55,240 Περνάει σε ένα λεπτό. 1239 01:36:55,240 --> 01:36:58,277 - Θα καλέσω έναν γιατρό. - Όχι, μην το αφήσεις, Τζόνι. 1240 01:36:58,640 --> 01:37:02,155 Μου έχει δοθεί κάτι που δεν μπορεί να αγγίξει για 48 ώρες. 1241 01:37:03,200 --> 01:37:04,394 Ξέρετε τι; 1242 01:37:05,480 --> 01:37:07,520 Με έχει βγάλει από την κόλαση. 1243 01:37:07,520 --> 01:37:09,880 Το ίδιο έκανε και για μένα. Είμαστε σε ειρήνη. 1244 01:37:09,880 --> 01:37:11,438 Δεν τα ξεχνάω ποτέ αυτά. 1245 01:37:11,960 --> 01:37:15,191 - Νωρίτερα, έκανα κάποια έρευνα. - Έρευνα; 1246 01:37:16,440 --> 01:37:18,237 Τι ψάχνεις; 1247 01:37:18,960 --> 01:37:19,915 Προδοσία. 1248 01:37:22,280 --> 01:37:23,235 Ναί. 1249 01:37:24,720 --> 01:37:25,835 ξέρω. 1250 01:37:28,720 --> 01:37:31,280 Ξέρεις ποιος μπορεί να είναι; 1251 01:37:33,000 --> 01:37:34,149 Ξέρω ποιος είναι. 1252 01:37:35,240 --> 01:37:36,229 Και ποιος είναι; 1253 01:37:38,200 --> 01:37:40,760 Το κορίτσι που γνωρίζετε ως Fran Sailors. 1254 01:37:42,880 --> 01:37:43,915 Το κορίτσι; 1255 01:37:45,960 --> 01:37:47,075 Είναι τρελό. 1256 01:37:49,080 --> 01:37:50,354 Είναι τρελό. 1257 01:37:52,000 --> 01:37:54,036 Του το είπες ήδη; 1258 01:37:55,320 --> 01:37:56,753 Σου το είπε στα μούτρα; 1259 01:37:57,320 --> 01:37:58,753 Ναι, στο πρόσωπο. 1260 01:37:59,240 --> 01:38:00,434 Και τι είπε; 1261 01:38:02,040 --> 01:38:04,395 -Είπες ότι είσαι εσύ. - Ήμουν εγώ; 1262 01:38:11,600 --> 01:38:13,909 Είναι αστείο. Τι προδότης. 1263 01:38:14,840 --> 01:38:16,592 Μπορώ να τη φανταστώ να του λέει. 1264 01:38:19,880 --> 01:38:21,950 Τι έχει κάνει; Την σκότωσε; 1265 01:38:23,400 --> 01:38:24,992 Όχι, συγγνώμη. 1266 01:38:25,880 --> 01:38:26,995 χαίρομαι. 1267 01:38:29,160 --> 01:38:31,071 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1268 01:38:31,440 --> 01:38:34,557 Φοβάμαι ότι όχι, είναι στο Arlen. 1269 01:38:35,680 --> 01:38:37,960 Δεν μπορείς να μπεις ή να βγεις. 1270 01:38:37,960 --> 01:38:40,315 Μπορώ να πηγαινοέρχομαι όπως θέλω. 1271 01:38:42,600 --> 01:38:45,160 - Πλάκα κάνεις; - Όχι, καθόλου. 1272 01:38:46,080 --> 01:38:49,038 Μπορώ να φέρω ακόμη και ενισχύσεις αν θέλω. 1273 01:38:49,560 --> 01:38:52,520 - Τι ανοησίες. - Τζόνι, μιλάει με τον Πανιουέλο. 1274 01:38:52,520 --> 01:38:55,478 Γνωρίζω την περιοχή σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 1275 01:38:56,200 --> 01:38:58,919 Μπορώ να μπω και να βγω το ίδιο εύκολα. 1276 01:38:59,360 --> 01:39:01,874 Τζόνι, άκουσέ με. 1277 01:39:02,600 --> 01:39:06,593 Θα πάω εκεί και θα τη φροντίσω εκ μέρους και των δύο μας. 1278 01:39:10,040 --> 01:39:12,840 Το κακό είναι ότι είμαστε στο στρατό, και ξέρεις. 1279 01:39:12,840 --> 01:39:14,560 Ναι, το ξέρω. 1280 01:39:14,560 --> 01:39:18,640 Πρέπει να υποβάλουμε αίτηση για πολλές άδειες, ακόμη και στους βρετανικούς στρατώνες. 1281 01:39:18,640 --> 01:39:21,598 Δεν θα τα καταφέρουμε αν δεν υπάρχει τίποτα για να τους πείσει. 1282 01:39:21,920 --> 01:39:25,230 Αυτό είναι εύκολο. Πού είναι ένα κομμάτι χαρτί; 1283 01:39:25,640 --> 01:39:26,595 Ματιά. 1284 01:39:29,080 --> 01:39:30,069 Ματιά. 1285 01:39:30,840 --> 01:39:32,239 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 1286 01:39:32,640 --> 01:39:34,640 Στις παρυφές υπάρχουν μερικά περιβόλια. 1287 01:39:34,640 --> 01:39:36,880 Και από την άλλη πλευρά ένας μύλος. 1288 01:39:36,880 --> 01:39:40,440 Υπάρχει ένας παλιός σωλήνας κρυμμένο στους θάμνους. 1289 01:39:40,440 --> 01:39:43,079 είναι πολύ μακρύ, αν έχει ομίχλη δεν θα μας δουν σίγουρα. 1290 01:39:43,440 --> 01:39:44,793 Δεν θα μας δει κανείς. 1291 01:39:45,400 --> 01:39:47,960 μπορώ να βάλω ακόμα και το όνομα των δρόμων. 1292 01:39:49,480 --> 01:39:50,674 τον πιστεύω. 1293 01:39:51,360 --> 01:39:53,200 Φυσικά, γιατί είναι λογικό. 1294 01:39:53,200 --> 01:39:54,400 Τι γίνεται με αυτούς; 1295 01:39:54,400 --> 01:39:57,676 Πάμε στα κεντρικά να προετοιμάσει τα πάντα. 1296 01:39:59,080 --> 01:40:02,920 Ο Πανιουέλο θέλει να μπει στον Άρλεν, να δολοφονήσει την Κάρλα. 1297 01:40:02,920 --> 01:40:05,036 Ξέρει ότι είναι προδότης. 1298 01:40:05,400 --> 01:40:08,710 Και προτείνεις να πάει κάποιος μαζί του, 1299 01:40:09,200 --> 01:40:12,920 επικοινωνήστε με τους Άγγλους και πάρε όλους τους άντρες εκεί έξω. 1300 01:40:12,920 --> 01:40:14,400 Αυτό είναι σωστό. θέλω να πάω. 1301 01:40:14,400 --> 01:40:17,073 Όχι, οι Βρετανοί δεν θα το επέτρεπαν. 1302 01:40:17,480 --> 01:40:20,080 Αυτή η γυναίκα είναι εκεί κατόπιν εντολής μου. 1303 01:40:20,080 --> 01:40:23,356 - Θα είμαι αυτός που θα τη βγάλει έξω. - Αν είναι ακόμα ζωντανή. 1304 01:40:24,120 --> 01:40:26,634 Θα σε βοηθήσω να πείσεις τους Άγγλους. 1305 01:40:26,960 --> 01:40:28,791 Αλλά δεν νομίζω ότι θα σε αφήσουν να μπεις. 1306 01:40:29,440 --> 01:40:31,795 Είναι μια βρετανική στρατιωτική επιχείρηση. 1307 01:40:32,840 --> 01:40:36,435 Είναι τιμή. Πιάσε τον χάρτη και πάμε. 1308 01:40:45,040 --> 01:40:47,800 Κύριε, αφήστε με να το κάνω, Θα μπορούσα... 1309 01:40:47,800 --> 01:40:50,234 Τι θα μπορούσα να κάνω; 1310 01:40:51,000 --> 01:40:54,480 -Αν κάνεις λάθος... - Η δουλειά μου τελείωσε. 1311 01:40:54,480 --> 01:40:56,755 Και το δικό μου. Τα λεφτά μου είναι πάνω σου. 1312 01:40:57,120 --> 01:40:59,076 Ας καθίσουμε λοιπόν να προσευχηθούμε. 1313 01:41:02,640 --> 01:41:03,709 Τίποτα άλλο; 1314 01:41:06,400 --> 01:41:07,992 - Τσάι, κύριε; - Ευχαριστώ. 1315 01:41:10,320 --> 01:41:12,675 - Τσάι, κύριε; - Δώστε το στον δεκανέα. 1316 01:41:21,400 --> 01:41:23,072 Αλεπού, εύκολη, όμποε. 1317 01:41:24,280 --> 01:41:25,429 Mr. 1318 01:41:28,120 --> 01:41:29,439 Ο αετός μιλάει. 1319 01:41:30,280 --> 01:41:31,679 Κύριε, είναι έξω. 1320 01:41:34,080 --> 01:41:35,798 Είναι ένα μήνυμα από την εμπροσθοφυλακή. 1321 01:41:36,440 --> 01:41:37,793 Ο Driel πέρασε. 1322 01:41:39,840 --> 01:41:41,068 Το έχουν καταφέρει. 1323 01:41:42,720 --> 01:41:43,789 Ελήφθη. 1324 01:41:45,760 --> 01:41:47,398 Είναι ήδη δικό σου αγόρι μου. 1325 01:41:49,160 --> 01:41:50,991 Μάλλον πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 1326 01:42:15,880 --> 01:42:17,040 Πού ήταν; 1327 01:42:17,040 --> 01:42:20,669 Είμαι εδώ για περισσότερες από έξι ώρες. Είναι ήδη φως της ημέρας. 1328 01:42:20,920 --> 01:42:24,400 - Θα μπορούσα να έχω μπει ήδη 20 φορές. - Έπρεπε να περιμένω. 1329 01:42:24,400 --> 01:42:27,472 Περιμένετε τι; Δεν θέλετε να βγάλετε τα αγόρια; 1330 01:42:28,240 --> 01:42:30,037 Ναι, τα έχουμε βγάλει ήδη. 1331 01:42:30,800 --> 01:42:32,233 Φτάνουν. 1332 01:42:34,080 --> 01:42:35,200 Τι λες; 1333 01:42:35,200 --> 01:42:39,352 Από όλους τους εγκλωβισμένους άνδρες ότι δεν μπορούσαμε να φύγουμε από εκεί. 1334 01:42:40,320 --> 01:42:43,200 Ο στρατηγός δεν μου επέτρεπε να σε φροντίζω, 1335 01:42:43,200 --> 01:42:45,794 μέχρι που δεν ήταν πλέον απαραίτητο. 1336 01:42:50,400 --> 01:42:53,640 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Είπε ότι ήμουν ο προδότης και δεν την πίστεψα. 1337 01:42:53,640 --> 01:42:55,400 Μετά έβαλα τον εαυτό μου στη θέση του. 1338 01:42:55,400 --> 01:42:59,473 Δεν ήθελα να μείνω στο Άρλεν, υπήρχε πολύ βαρύ πυροβολικό. 1339 01:43:00,000 --> 01:43:02,753 Βαρύ όπλο δεν είναι το ίδιο με το τουφέκι. 1340 01:43:03,400 --> 01:43:05,840 Επέλεξε ένα πιο ασφαλές μέρος. 1341 01:43:05,840 --> 01:43:07,760 - Γερμανικό νοσοκομείο. -Αρκεί. 1342 01:43:07,760 --> 01:43:08,795 σκέφτηκες 1343 01:43:09,840 --> 01:43:12,080 που αν και είναι άντρας είναι ακόμα αγόρι. 1344 01:43:12,080 --> 01:43:15,038 Ένα δυνατό, γαλουχημένο παιδί. Το αγαπημένο της μαμάς. 1345 01:43:15,720 --> 01:43:18,109 - Και δεν υπάρχει κανείς σαν τη μητέρα σου. - Σώπα. 1346 01:43:18,400 --> 01:43:20,550 Πάλεψε για να γίνει θρύλος. 1347 01:43:21,000 --> 01:43:24,959 Μετά ήρθε σπίτι και της έδωσε ένα καπέλο για τα γενέθλιά της. ένα καπέλο για τα γενέθλιά του. 1348 01:43:25,600 --> 01:43:28,400 Φορούσε μαντίλα. 1349 01:43:28,400 --> 01:43:29,799 Το έβγαλε. 1350 01:43:32,400 --> 01:43:35,358 Και μετά είδε τι έκαναν οι δικοί του, 1351 01:43:35,920 --> 01:43:37,592 ενώ πολεμούσε εναντίον των Γερμανών. 1352 01:43:38,840 --> 01:43:40,558 Οι δικοί τους άνθρωποι. 1353 01:43:41,000 --> 01:43:45,152 Οι δικοί της συμπατριώτες κατηγόρησε τη μητέρα της και της ξύρισε το κεφάλι. 1354 01:43:47,120 --> 01:43:50,440 Εκείνη τη στιγμή πολλά πράγματα πολλά πράγματα πέρασαν από το μυαλό του. 1355 01:43:50,440 --> 01:43:52,908 Αγάπη, ντροπή, μίσος. 1356 01:43:53,280 --> 01:43:54,349 Εκδίκηση. 1357 01:43:54,640 --> 01:43:56,392 Επιθυμία να σκοτώσει και να καταστρέψει. 1358 01:43:56,720 --> 01:44:00,952 Καταστρέψτε τα που το είχε κάνει αυτό στο κορίτσι του. 1359 01:44:04,480 --> 01:44:06,200 Είναι πολύ ευφάνταστος. 1360 01:44:06,200 --> 01:44:07,440 Δεν είναι της φαντασίας μου. 1361 01:44:07,440 --> 01:44:09,749 Είναι ένας λογικός συλλογισμός να γνωρίζουν τα γεγονότα. 1362 01:44:10,600 --> 01:44:15,080 Γιατί ο Ντιτρι δεν προσπάθησε να δραπετεύσει μέχρι που ήταν με ασφάλεια στο αεροπλάνο; 1363 01:44:15,080 --> 01:44:16,274 Ρωτήστε τον. 1364 01:44:17,520 --> 01:44:20,796 Δεν μπορώ, έπρεπε να τον σκοτώσω. 1365 01:44:25,160 --> 01:44:26,639 Σκέψου τα πάντα, έτσι δεν είναι; 1366 01:44:27,200 --> 01:44:28,997 Δεν άργησα να βγάλω συμπεράσματα. 1367 01:44:30,160 --> 01:44:34,551 Ο Ντιτρι ήθελε να τον σώσουμε, να τον κάνουμε ήρωα να γίνει ήρωας και να συνεχίσει να τον χρησιμοποιεί. 1368 01:44:35,160 --> 01:44:38,516 Και ότι θα μείνω εδώ όπου δεν ενοχλώ κανέναν. 1369 01:44:39,760 --> 01:44:43,355 Χρειαζόμουν απλώς ένα καλό άλλοθι. 1370 01:44:43,960 --> 01:44:44,949 Η πληγή. 1371 01:44:45,960 --> 01:44:50,033 Οι Γερμανοί το καταλαβαίνουν πάντα σωστά αλλά δεν ήθελαν να σε πληγώσουν. 1372 01:44:51,680 --> 01:44:54,797 Θα ήθελα να δω την πληγή του. 1373 01:44:56,240 --> 01:44:57,514 Αφαιρέστε τον επίδεσμο. 1374 01:45:01,680 --> 01:45:02,795 Βγάλτε το. 1375 01:45:15,280 --> 01:45:16,872 Πάντα πίστευα 1376 01:45:18,920 --> 01:45:20,433 που ήταν ένα έξυπνο παιδί, ο Τζόνι. 1377 01:46:53,200 --> 01:46:56,080 Pieter, λειτούργησε, συνεργάτη. 1378 01:46:56,080 --> 01:46:59,480 Ήταν ένα υπέροχο, υπέροχο σχέδιο. 1379 01:46:59,480 --> 01:47:02,160 Μπαινοβγαίνουμε, κοίτα. 1380 01:47:02,160 --> 01:47:05,400 - 2.500 άνδρες. - Λοιπόν, και... 1381 01:47:05,400 --> 01:47:06,674 Συγγνώμη, κύριε. 1382 01:47:50,080 --> 01:47:50,876 FIN 1383 01:47:52,400 --> 01:47:55,233 ΟΜΙΧΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ